“我被聰明誤一生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我被聰明誤一生”全詩
惟愿孩兒愚且魯，無災無難到公卿。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《洗兒》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《洗兒》是宋代文學家蘇軾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：
人皆養子望聰明，
眾人都期望子女聰明，
我被聰明誤一生。
而我因為過于聰明而誤了一生。
惟愿孩兒愚且魯，
只愿我的孩子愚笨且粗魯，
無災無難到公卿。
希望他們能夠平安順遂地度過一生。
這首詩詞探討了智慧與命運之間的關系，表達了蘇軾對人們對聰明的追求帶來的困擾和挫折的思考。蘇軾認為，人們普遍希望自己的子女聰明才智過人，但他自己卻因為過于聰明而在人生中遭受了困擾和挫折。因此，他希望自己的孩子能夠愚笨和樸實，這樣他們才能夠遠離災難和困難，安然度過一生。
這首詩詞通過對聰明與愚笨的對比，表達了蘇軾對人生的反思和對智慧的質疑。他認為過于聰明可能會導致人陷入紛擾和困境，而相對愚笨的人可能更能夠輕松面對生活的挑戰。這種思考方式體現了蘇軾對追求智慧的看法的一種顛覆，他認為過度追求聰明可能帶來更多的麻煩和痛苦。
整體上，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以及對智慧與命運之間關系的思考，表達了蘇軾對人生追求和智慧追求的一種獨特觀點。它引發了對人生意義和智慧價值的思考，使人們反思聰明與愚笨之間的平衡和取舍。
“我被聰明誤一生”全詩拼音讀音對照參考
xǐ ér
洗兒
rén jiē yǎng zǐ wàng cōng míng, wǒ bèi cōng míng wù yī shēng.
人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。
wéi yuàn hái ér yú qiě lǔ, wú zāi wú nán dào gōng qīng.
惟愿孩兒愚且魯，無災無難到公卿。
“我被聰明誤一生”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。