“船過惟有菰蒲聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“船過惟有菰蒲聲”全詩
漁人收筒及未曉，船過惟有菰蒲聲。
分類： 西湖
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《夜泛西湖五絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《夜泛西湖五絕》
作者：蘇軾
朝代：宋代
蒼龍已沒牛斗橫，
東方芒角升長庚。
漁人收筒及未曉，
船過惟有菰蒲聲。
中文譯文：
蒼龍已經隱藏，牛斗橫云。
東方的芒角升起長庚。
漁人剛剛開始收攏漁具，
船只經過時只有菰蒲的聲音。
詩意：
這首詩是描述夜晚在西湖泛舟的景象。蒼龍指天空中的云，牛斗橫表示星斗的閃耀。東方芒角指向東方升起的天狼星。詩人說漁人剛剛開始收攏漁具，表示夜晚的時候漁人開始回收捕魚用的工具，船只經過時只能聽到菰蒲的聲音。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了夜晚西湖的寧靜景色。蘇軾通過詩中的景物描寫，將讀者帶入了夜晚湖上的船行之中。蒼龍和牛斗橫暗示了夜空的浩瀚和星斗的閃耀，東方芒角升長庚則暗示了夜晚的時光流轉。漁人收筒與船過時的菰蒲聲音則表現了寧靜的湖水和漁人的生活場景。整首詩以簡約的筆觸勾勒出了寧靜、寂靜、清幽的夜晚景色，給人以靜謐、安詳的感受。這種抒情的詩意讓讀者在閱讀中感受到了大自然的美妙和寧靜的氛圍。
“船過惟有菰蒲聲”全詩拼音讀音對照參考
yè fàn xī hú wǔ jué
夜泛西湖五絕
cāng lóng yǐ méi niú dòu héng, dōng fāng máng jiǎo shēng cháng gēng.
蒼龍已沒牛斗橫，東方芒角升長庚。
yú rén shōu tǒng jí wèi xiǎo, chuán guò wéi yǒu gū pú shēng.
漁人收筒及未曉，船過惟有菰蒲聲。
“船過惟有菰蒲聲”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。