“環珮肅于庭實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《郊廟歌辭·享太廟樂章·昭和》

中文譯文：
道洽二儀交泰，時休四宇和平。
環珮肅于庭實，鐘石揚乎頌聲。

詩意：
這首詩詞描述了在唐代郊廟舉行的祭祀儀式，名為《昭和》。詩人通過描繪祭祀的盛況和莊嚴氛圍，表達了祈求和平、祥和的美好愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有節奏感的語言，描繪了郊廟的祭祀場景。首先，詩人提到"道洽二儀交泰"，表達了祭祀儀式的莊重和合一的主題。"道洽"表示道德和禮儀得到了完美的實現，"二儀"指的是陰陽、天地兩大原則，"交泰"則表示它們相互融合、和諧共處。接著，詩人又寫道"時休四宇和平"，"時休"意味著時光停頓，四宇指的是天地四方，"和平"表達了對社會和諧安寧的期盼。

接下來，詩人描述了祭祀場景中的細節。"環珮肅于庭實"表明祭祀的儀仗整齊肅穆地擺放在庭院中，"環珮"是指環佩，象征著祭祀的莊嚴和尊貴。最后一句"鐘石揚乎頌聲"則描繪了鐘聲和石鼓聲的響起，表達了祭祀儀式的莊嚴和莊重。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，展示了唐代郊廟祭祀的盛況和莊嚴氛圍，同時也傳達了對和平、祥和的美好愿望。這首詩詞在描寫儀式細節的同時，通過象征性的語言和意象，將讀者帶入一種莊嚴肅穆的氛圍中，使人感受到祭祀儀式的莊重和精神內涵。

jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng zhāo hé
郊廟歌辭·享太廟樂章·昭和

dào qià èr yí jiāo tài, shí xiū sì yǔ hé píng.
道洽二儀交泰，時休四宇和平。
huán pèi sù yú tíng shí, zhōng shí yáng hū sòng shēng.
環珮肅于庭實，鐘石揚乎頌聲。