“亂擊青菰裹綠盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亂擊青菰裹綠盤”全詩
忽憶嘗新會靈觀，滯留江海得加餐。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《六月二十七日望湖樓醉書五絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《六月二十七日望湖樓醉書五絕》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
烏菱白芡不論錢，
亂擊青菰裹綠盤。
忽憶嘗新會靈觀，
滯留江海得加餐。
詩意：
這首詩詞以蘇軾在六月二十七日望湖樓上醉酒時所寫，表達了他對自然景色和人生境遇的感慨。蘇軾用形象的語言描繪了烏菱和白芡這兩種水生植物，表達了他對物質財富的漠視態度。他認為這些東西并不重要，只是浮華世界的繁雜瑣事。他使用了“亂擊”來形容這些植物，暗示了紛繁復雜的世界，以及他對其中喧囂紛擾的態度。
然后，蘇軾回憶起他曾經參觀過的靈觀，這是一個與世隔絕的地方，使他感到寧靜和寬慰。這個靈觀可能象征著精神世界或內心的自由。在這個忙碌的世界中，他感到自己陷入了困境，無法逃離。他使用了“滯留江海”一詞來表達對于自己被世俗所束縛的無奈之感。
最后一句“得加餐”表明他在這個忙碌的世界中仍然能夠獲得一些追求和滿足，盡管是有限的。這句話可以被理解為對于在現實生活中尋求片刻安寧和滿足的渴望。
賞析：
這首詩詞通過對自然景色和個人經歷的描繪，表達了蘇軾內心的情感和對世界的看法。他以簡潔而生動的語言，刻畫了繁雜紛擾的世界和自己在其中的困頓。他對物質財富的不重視，以及對內心追求寧靜與自由的渴望都體現了他對于人生的思考和對世界的反思。整首詩詞充滿了對于人生意義和價值觀的探索，以及對現實與理想之間沖突的思考。它表達了一個文人士人在紛繁世俗中的矛盾心境，同時也是蘇軾自身對于人生哲學的思考和抒發。
“亂擊青菰裹綠盤”全詩拼音讀音對照參考
liù yuè èr shí qī rì wàng hú lóu zuì shū wǔ jué
六月二十七日望湖樓醉書五絕
wū líng bái qiàn bù lùn qián, luàn jī qīng gū guǒ lǜ pán.
烏菱白芡不論錢，亂擊青菰裹綠盤。
hū yì cháng xīn huì líng guān, zhì liú jiāng hǎi dé jiā cān.
忽憶嘗新會靈觀，滯留江海得加餐。
“亂擊青菰裹綠盤”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。