“寒梅似與春相避”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和楊公濟梅花十絕》
朝代：宋代
作者：蘇軾

長恨漫天柳絮輕，
只將飛舞占清明。
寒梅似與春相避，
未解無私造物情。

中文譯文：

長久的怨恨像是漫天飄舞的柳絮一樣輕盈，
占據了清明時節的飛揚。
寒梅仿佛躲開了春天的到來，
尚未領悟自然界無私的創造之情。

詩意和賞析：

這首詩是蘇軾與楊公濟合作創作的十首梅花詩之一。詩中通過描繪柳絮和寒梅的情景，抒發了作者對自然界的感慨和思考。

第一句"長恨漫天柳絮輕"，表達了作者內心深處的長久怨恨，仿佛漫天飄舞的柳絮一樣輕盈。這句話既可以理解為對個人經歷中的不幸和遺憾的抱怨，也可以理解為對世間紛繁復雜事物的憤慨。

第二句"只將飛舞占清明"，以柳絮占據了清明時節為形象，暗喻怨恨的力量在某個特定的時刻得以展現。清明時節是春季的一個重要節氣，也是梅花盛開的季節，這里可以理解為作者想要借清明這個特殊的時刻表達自己的情感。

第三句"寒梅似與春相避"，描繪了寒梅的孤傲和獨立。寒梅是冬天中唯一開放的花朵，而春天代表著生機和希望。作者通過寒梅躲開春天的到來，表達了一種與世無爭、獨立自主的態度。

最后一句"未解無私造物情"，表達了作者對自然界的思考。作者認為自然界中的萬物無私地創造并運行著，而人類卻未能完全領悟這種無私的造物情。這句話也可以理解為對自然界智慧和力量的敬畏，以及對人類自身的反思。

整首詩以簡潔凝練的語言勾勒出了作者內心深處的情感和對自然界的思考。通過柳絮和寒梅這兩個意象，詩人表達了他對生活中的不幸和遺憾的感慨，并通過自然界的春天和寒梅的對比，反思了人類與自然的關系和人類對自然的認識。這首詩以寓意深遠而引人思考的方式，展示了蘇軾細膩的情感和深厚的文學功底。

zài hé yáng gōng jì méi huā shí jué
再和楊公濟梅花十絕

cháng hèn màn tiān liǔ xù qīng, zhǐ jiāng fēi wǔ zhàn qīng míng.
長恨漫天柳絮輕，只將飛舞占清明。
hán méi shì yǔ chūn xiāng bì, wèi jiě wú sī zào wù qíng.
寒梅似與春相避，未解無私造物情。