“獨游長慘神”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨游長慘神”全詩
何時桐柏水，一洗庾公塵。
此去漸佳境，獨游長慘神。
待君詩百首，來寫浙西春。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《過淮三首贈景山兼寄子由》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
過淮三首贈景山兼寄子由
回首濉陽幕，簿書高沒人。
何時桐柏水，一洗庾公塵。
此去漸佳境，獨游長慘神。
待君詩百首，來寫浙西春。
中文譯文：
回首濉陽幕，簿書堆得高，卻無人來往。
何時可以到桐柏水邊，洗去庾公塵土。
此刻離開，前往更美的地方，獨自行游，心情長時間沉郁。
等待你寫好一百首詩，來描寫浙西的春光。
詩意和賞析：
本詩是蘇軾給景山和子由送行的詩。詩人回首濉水的幕墻，人們高高堆起的簿書，卻沒有一個人來往。他向往著優美的桐柏水，希望洗去庾公的塵土。同時，他也預見了前方的旅途將是孤獨沉郁的。但他希望等到子由寫好一百首詩，來描寫浙西的春景，以此作為自己思念的寄托。
這首詩情感真摯，文字簡練，描繪了詩人內心的愁緒和離別的情感。通過對景物和人物的描寫，詩人表達了自己的思念之情，同時也展示了他對藝術創作的期待。整首詩語言流暢，意境清新，通過簡練的文字，展示了蘇軾的豪情壯志和對友人的期待和贊美。
“獨游長慘神”全詩拼音讀音對照參考
guò huái sān shǒu zèng jǐng shān jiān jì zǐ yóu
過淮三首贈景山兼寄子由
huí shǒu suī yáng mù, bù shū gāo méi rén.
回首濉陽幕，簿書高沒人。
hé shí tóng bǎi shuǐ, yī xǐ yǔ gōng chén.
何時桐柏水，一洗庾公塵。
cǐ qù jiàn jiā jìng, dú yóu zhǎng cǎn shén.
此去漸佳境，獨游長慘神。
dài jūn shī bǎi shǒu, lái xiě zhè xī chūn.
待君詩百首，來寫浙西春。
“獨游長慘神”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。