“所欣非自誷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所欣非自誷”全詩
欲濟東海縣，恨無石橋梁。
今茲黎母國，何異于公鄉。
蠔浦既黏山，暑路亦飛霜。
所欣非自誷，不怨道里長。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和陶雜詩十一首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
《和陶雜詩十一首》
我曾經登上了曲阜山，迎著旭日觀賞著滄涼大地。
我想要渡過東海縣，卻可惜沒有石橋梁可供通行。
如今回到了黎母之國，與公鄉沒有什么不同。
蠔浦粘附在山上，炎熱的路上也有霜飄飛。
我所欣喜的并不是自己的驕傲，也不怨官道長久。
詩意和賞析：
這首詩是蘇軾在唐玄宗時的官職任滿后返回故鄉時寫的。首先，詩中描述他欣賞曲阜山日出時的壯觀景色，表達了對自然的贊美和對歲月變遷的感嘆。其次，他提到想要渡過東海縣，但卻沒有橋梁可供通行，暗示了他在社會官場上的困境和無奈。最后，他回到了故鄉，發現故鄉與他的官職于名利無關，都處于同樣的困境和苦難中。詩末，他對自己的豁達和不怨官場道路的態度表達了勸慰和安慰。
整首詩以描寫自然景物為背景，通過反思和對比，表達了作者對于官場生活的無奈和對人生境遇的思考。詩中主題在于借由描繪自然景物來抒寫身世之困，以及對世道現狀的批判。詩中暗示了作者對于真理的追求，并通過表達自己的心境，啟發人們要保持積極樂觀的人生態度，不被名利等物質所困擾。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對自然景物的描繪，傳達出了作者對于人生境遇的思考和對官場生活的理性抗爭。
“所欣非自誷”全詩拼音讀音對照參考
hé táo zá shī shí yī shǒu
和陶雜詩十一首
wǒ xī dēng qú shān, chū rì guān cāng liáng.
我昔登朐山，出日觀滄涼。
yù jì dōng hǎi xiàn, hèn wú shí qiáo liáng.
欲濟東海縣，恨無石橋梁。
jīn zī lí mǔ guó, hé yì yú gōng xiāng.
今茲黎母國，何異于公鄉。
háo pǔ jì nián shān, shǔ lù yì fēi shuāng.
蠔浦既黏山，暑路亦飛霜。
suǒ xīn fēi zì wǎng, bù yuàn dào lǐ cháng.
所欣非自誷，不怨道里長。
“所欣非自誷”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。