“銜泥上屋隨爾欲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕銜泥》是唐代詩人馮著的作品。這首詩以燕子銜泥筑巢為主題，以寫實的手法表現了燕子飛入老人家中的情景。

燕子是古代文人雅愛的鳥類之一，它常常被賦予吉祥、寓意美好的象征。在詩中，燕子飛入老人的房屋，老人感到非常高興，燕子在床頭上繞來繞去。去年，燕子曾追隨黃雀而去，但因為雨水多，屋子漏水，從屋頂上掉下泥土，燕子才回到了老人家。

詩歌的語言簡練，通過對燕子的描寫，表達了作者對平凡生活中美好事物的贊美。老人居住在簡陋的茅屋中，但他并不厭倦這樣的生活。相比之下，豪華的大屋對他來說并不重要。他不羨慕東家的豪宅，也不看重金錢地位。與此相反，他珍視生活中的美好細節，如燕子筑巢的姿態，水泥井邊的自足，以及燕子在屋頂上自由自在地筑巢。

整首詩以寫實的手法表現了燕子飛入老人家中的情景，描繪了燕子銜泥筑巢的過程，同時表達了作者對平凡生活中美好事物的珍視和贊美。通過對比不同生活方式和生活態度，詩歌傳達了一種淡泊名利、追求自由和心靈寧靜的主題。

yàn xián ní
燕銜泥

shuāng yàn lù lù fēi rù wū, wū zhōng lǎo rén xǐ yàn guī, péi huí rào wǒ chuáng tóu fēi.
雙燕碌碌飛入屋，屋中老人喜燕歸，裴回繞我床頭飛。
qù nián wèi ěr zhú huáng què, yǔ duō wū lòu ní tǔ luò.
去年為爾逐黃雀，雨多屋漏泥土落。
ěr mò yàn lǎo wēng máo wū dī,
爾莫厭老翁茅屋低，
liáng tóu zuò kē liáng xià qī.
梁頭作窠梁下棲。
ěr bú jiàn dōng jiā huáng kòu míng zé zé,
爾不見東家黃鷇鳴嘖嘖，
shé pán wǎ gōu shǔ chuān bì.
蛇盤瓦溝鼠穿壁。
háo jiā dà wū ěr mò jū, jiāo ér shào fù cǎi ěr chú.
豪家大屋爾莫居，驕兒少婦采爾雛。
jǐng páng xiě shuǐ ní zì zú, xián ní shàng wū suí ěr yù.
井旁寫水泥自足，銜泥上屋隨爾欲。