“驚塵急雪滿貂裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驚塵急雪滿貂裘”全詩
又向邯鄲枕中見，卻來云夢澤南州。
暌離動作三年計，牽挽當為十日留。
早晚青山映黃發，相看萬事一時休。
（柳子厚《別劉夢得》詩云：皇恩若許歸田去，黃發相看萬事休。
〔此注二句詩，上句為柳詩，下句為劉詩，東坡誤記，合二為一。
〕）
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
“驚塵急雪滿貂裘”全詩拼音讀音對照參考
jīn nián zhēng yuè shí sì rì yǔ zi yóu bié yú chén zhōu wǔ yuè zǐ yóu fù zhì
今年正月十四日與子由別于陳州五月子由復至
jīng chén jí xuě mǎn diāo qiú, lèi sǎ dōng fēng bié wǎn qiū.
驚塵急雪滿貂裘，淚灑東風別宛丘。
yòu xiàng hán dān zhěn zhōng jiàn, què lái yún mèng zé nán zhōu.
又向邯鄲枕中見，卻來云夢澤南州。
kuí lí dòng zuò sān nián jì, qiān wǎn dāng wèi shí rì liú.
暌離動作三年計，牽挽當為十日留。
zǎo wǎn qīng shān yìng huáng fà, xiāng kàn wàn shì yī shí xiū.
早晚青山映黃發，相看萬事一時休。
liǔ zi hòu bié liú mèng dé shī yún: huáng ēn ruò xǔ guī tián qù, huáng fà xiāng kàn wàn shì xiū.
（柳子厚《別劉夢得》詩云：皇恩若許歸田去，黃發相看萬事休。
cǐ zhù èr jù shī, shàng jù wèi liǔ shī, xià jù wèi liú shī, dōng pō wù jì, hé èr wéi yī.
〔此注二句詩，上句為柳詩，下句為劉詩，東坡誤記，合二為一。
〕）
“驚塵急雪滿貂裘”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。