“閑送苕溪入太湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑送苕溪入太湖”全詩
作堤捍水非吾事，閑送苕溪入太湖。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《贈孫莘老七絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《贈孫莘老七絕》是蘇軾所寫的一首詩詞，描繪了作者在天目山前觀賞景色的情景。
以下是這首詩詞的中文譯文：
天目山前綠浸裙，
碧瀾堂上看銜艫。
作堤捍水非吾事，
閑送苕溪入太湖。
這首詩詞的意境是以山水景色為背景，表達了作者對自然景觀的贊美和對生活的閑適態度。
詩詞的賞析如下：
首句“天目山前綠浸裙”，以山水景色描繪開篇，天目山是蘇軾所在的地方，綠浸裙意指山腳下的一片綠色，形容山勢險峻，給人以壯麗的感覺。
接著，“碧瀾堂上看銜艫”，描繪了蘇軾在碧瀾堂上眺望船只的情景。碧瀾堂是蘇軾的宅邸，船只在太湖上穿梭，蘇軾站在高處，俯瞰著船只行進的景象，給人以寬廣開闊的感覺。
第三句“作堤捍水非吾事”，表達了蘇軾對治理水利的態度。蘇軾以文人的身份，認為修建堤壩、防治水患等工作不是他應該從事的事務，因此表示置身事外。
最后一句“閑送苕溪入太湖”，通過送行苕溪入太湖的描寫，表達了蘇軾對自然景色的欣賞和對閑適生活的向往。苕溪是一條小溪，它順勢流入太湖，蘇軾以此象征自己的心境，希望能夠與寧靜自然的景色融為一體。
整首詩詞以自然景色為背景，以寫意的手法表達了蘇軾的閑適心態和對自然的贊美之情。同時，通過表達對水利工程的態度，也反映了蘇軾作為文人的自覺與擔當。整體上，這首詩詞展現了蘇軾豁達自然的人生態度和對自然美的熱愛。
“閑送苕溪入太湖”全詩拼音讀音對照參考
zèng sūn shēn lǎo qī jué
贈孫莘老七絕
tiān mù shān qián lǜ jìn qún, bì lán táng shàng kàn xián lú.
天目山前綠浸裙，碧瀾堂上看銜艫。
zuò dī hàn shuǐ fēi wú shì, xián sòng tiáo xī rù tài hú.
作堤捍水非吾事，閑送苕溪入太湖。
“閑送苕溪入太湖”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。