“白羽猶能效一揮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祭常山回小獵》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青蓋前頭點皂旗，
黃茅岡下出長圍。
弄風驕馬跑空立，
趁兔蒼鷹掠地飛。
回望白云生翠巘，
歸來紅葉滿征衣。
圣明若用西涼簿，
白羽猶能效一揮。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在常山回小獵的情景。他騎著一匹驕傲的馬，穿過長長的圍欄，指揮著皂旗前進。他的馬在風中奔跑，仿佛在天空中飛翔，趁兔子出現時，他像蒼鷹一樣俯沖而下。他回頭看到遠處白云翠綠的山峰，回到家中，紅葉灑滿了他的征衣。詩人暗示，即使身處權力之地，聰明明智的統治者也應該像白羽一樣，在行使權力時保持廉潔與公正。

賞析：
這首詩詞通過描繪蘇軾在常山回小獵的場景，展示了他豪邁的氣概和對自然景物的細膩觀察。詩人運用生動的描寫手法，以短小精悍的詞句勾勒出馬兒奔跑的場景，使讀者仿佛能夠親身感受到馬匹飛奔的快感和蒼鷹俯沖的威勢。通過對自然景物的描寫，詩人表達了自己對大自然的熱愛和對生活的豁達樂觀態度。

詩的后半部分，詩人以回望和歸來為線索，借景抒懷。他回望遠方的白云和翠綠的山峰，表達了對美好自然景色的向往和追求。而歸來后，紅葉滿征衣，顯示了他在征途中的勞頓和辛苦。最后兩句“圣明若用西涼簿，白羽猶能效一揮”，詩人以白羽為象征，暗示圣明的統治者應當效法白羽，堅守廉潔和公正，用正直的行為來影響和帶動他人。

這首詩詞以簡潔明了的表達方式，描繪了自然景物和人物形象，融入了詩人對社會和人性的思考，展示了蘇軾獨特的創作風格和對人生的深刻洞察。

jì cháng shān huí xiǎo liè
祭常山回小獵

qīng gài qián tou diǎn zào qí, huáng máo gāng xià chū zhǎng wéi.
青蓋前頭點皂旗，黃茅岡下出長圍。
nòng fēng jiāo mǎ pǎo kōng lì, chèn tù cāng yīng lüě dì fēi.
弄風驕馬跑空立，趁兔蒼鷹掠地飛。
huí wàng bái yún shēng cuì yǎn, guī lái hóng yè mǎn zhēng yī.
回望白云生翠巘，歸來紅葉滿征衣。
shèng míng ruò yòng xī liáng bù, bái yǔ yóu néng xiào yī huī.
圣明若用西涼簿，白羽猶能效一揮。