“膏面染須聊自欺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王廷老和張十七九日見寄》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜葉投空雀啄籬，
上樓筋力強扶持。
對花把酒未甘老，
膏面染須聊自欺。

無事亦知君好飲，
多才終恐世相縻。
請看平日銜杯口，
會有金椎為控頤。

中文譯文：
秋天的落葉像雀鳥一樣飛舞在空中，啄食著籬笆上的谷粒。
攀登樓閣時，我的筋力強健，能夠支撐自己前進。
對著盛開的花朵，我端起酒杯，不愿意輕易地變老，盡管我已經染上了頗多的白發，這或許只是我自欺欺人的心理安慰。

即使沒有事情可做，我也知道你喜歡喝酒，
你的才華卓越，但我擔心你會被世俗所束縛。
請你看著我平日里舉杯飲酒的模樣，
我會用金椎來控制我的頤骨。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾寫給王廷老和張十七的回詩。詩人以自己與王廷老和張十七的友情為主題，表達了對飲酒和快樂的追求，以及對年老和社會束縛的思考。

詩的前兩句描述了秋天的景象，用落葉和雀鳥來描繪季節變遷的寂寞之感。接著，詩人自稱筋力強健，暗示自己的堅韌和勇氣，展現了積極向上的精神風貌。

然后，詩人表達了自己對于喝酒的態度。他說自己對于飲酒并不甘心變老，因為他還有對美好事物的渴望，他用自己染白的胡須來形容自己已經老去，但這可能只是一種自我欺騙的心理安慰。

接下來，詩人提到了王廷老喜歡喝酒的事情，暗示了他對王廷老的了解和關心。然而，他同時擔心多才多藝的王廷老會被社會的束縛所限制，無法充分發揮自己的才華。

最后兩句，詩人請王廷老回顧他們平日一起飲酒的情景，以此表達對友情的珍視，并用金椎來比喻控制自己的欲望和情感，表現了對自我約束的思考。

整首詩詞通過描述自然景物的變化，表達了詩人對飲酒和快樂的追求，同時也思考了年老和社會束縛對人的影響。詩人以自己的經歷和觀察來反思人生，展示了積極向上的精神和對友情的珍視。

cì yùn wáng tíng lǎo hé zhāng shí qī jiǔ rì jiàn jì
次韻王廷老和張十七九日見寄

shuāng yè tóu kōng què zhuó lí, shàng lóu jīn lì qiáng fú chí.
霜葉投空雀啄籬，上樓筋力強扶持。
duì huā bǎ jiǔ wèi gān lǎo, gāo miàn rǎn xū liáo zì qī.
對花把酒未甘老，膏面染須聊自欺。
wú shì yì zhī jūn hǎo yǐn, duō cái zhōng kǒng shì xiàng mí.
無事亦知君好飲，多才終恐世相縻。
qǐng kàn píng rì xián bēi kǒu, huì yǒu jīn chuí wèi kòng yí.
請看平日銜杯口，會有金椎為控頤。