“故人應在千山外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虔州八境圖》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白鵲樓前翟作堆，
縈云嶺路若為開。
故人應在千山外，
不寄梅花遠信來。

詩意：
這首詩描述了虔州八境圖中的一幅景色。白鵲樓前翟堆成山，云嶺的路仿佛被打開了一樣。蘇軾感嘆故人應該在千山之外，因此他沒有寄去梅花遠方的信件。

賞析：
這首詩以虔州八境圖為背景，通過描繪景物和抒發情感，展示了蘇軾細膩而獨特的意境表達能力。

首句“白鵲樓前翟作堆”，描繪了白鵲樓前翟堆層疊的山巒景象。蘇軾采用了形容詞“白鵲”和動詞“作堆”來形容這個景色，使得讀者可以想象到山巒的高聳和連綿。

第二句“縈云嶺路若為開”，通過形容詞“縈云”和動詞“開”，表達了云嶺道路蜿蜒曲折，給人以開闊的感覺。這里的“開”意味著山勢開闊，給人以一種豁然開朗的感覺。

第三句“故人應在千山外”，表達了蘇軾與故人的離別之感，暗示了他們相隔千山萬水。這種距離的遙遠使得蘇軾無法與故人見面，增加了離別的傷感。

最后一句“不寄梅花遠信來”，表達了蘇軾對故人的思念之情。梅花在中國文化中象征著堅強和堅持，蘇軾希望能通過梅花遠信傳達自己的心情給故人，但由于距離的遙遠，他無法寄去信件，這增加了詩中的哀愁和離別之情。

整首詩通過對虔州八境圖中景色的描繪，抒發了蘇軾對故人的思念之情和離別的傷感。同時，通過景物的描寫和情感的表達，展示了蘇軾細膩而獨特的詩意和意境表達能力，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到作者的情感與境界。

qián zhōu bā jìng tú bā shǒu
《虔州八境圖》八首

bái què lóu qián dí zuò duī, yíng yún lǐng lù ruò wéi kāi.
白鵲樓前翟作堆，縈云嶺路若為開。
gù rén yīng zài qiān shān wài, bù jì méi huā yuǎn xìn lái.
故人應在千山外，不寄梅花遠信來。