“辛苦驪山山下土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《驪山三絕句》
朝代：宋代
作者：蘇軾

中文譯文：
功成惟欲善持盈，
可嘆前王恃太平。
辛苦驪山山下土，
阿房才廢又華清。

詩意：
這首詩描繪了一個寓意深遠的景象，表達了作者對歷史興衰的思考和對權力的獨到見解。

賞析：
《驪山三絕句》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞，通過對驪山的描繪，表達了對歷史變遷和權力消亡的感慨。

首句“功成惟欲善持盈”，表達了一個人在取得成功之后，應該善于保持平衡和穩定。這句話既可以理解為對個人的忠告，也可以理解為對一個朝代的警示。歷史上一些王朝在取得國力繁盛之后，常常因為過于自信而忽視了內外部的問題，最終走向衰敗。

第二句“可嘆前王恃太平”，表達了對過去的君主過于依賴太平盛世的遺憾之情。太平盛世往往會讓君王和人民產生安逸和舒適的感覺，但同時也容易導致君王的疏忽和懈怠，最終導致王朝的衰敗。

第三句“辛苦驪山山下土”，用簡潔的詞語表達了歷史的辛酸和平凡。驪山是中國古代的名山之一，但山下的土地卻充滿了辛勞和艱難。這句話可以理解為對歷史的反思，強調了歷史的發展往往是在普通人的辛勤努力下實現的。

最后一句“阿房才廢又華清”，通過描寫阿房宮和華清池，表達了權力的消亡和榮華的轉瞬即逝。阿房宮是秦始皇的宮殿，華清池是唐玄宗的避暑勝地，它們都曾經是權力和繁華的象征，但最終都變得廢棄和荒涼。這句話意味著權力的脆弱和無常，提醒人們珍惜當下的榮華與權勢，同時也要警惕權力的消亡。

總的來說，蘇軾的《驪山三絕句》以簡潔而深刻的語言，通過對歷史和權力的反思，表達了對人生和歷史的思考，給人以啟示和警示。這首詩詞富有哲理性和思想深度，展現了蘇軾獨特的文化眼光和洞察力。

lí shān sān jué jù
驪山三絕句

gōng chéng wéi yù shàn chí yíng, kě tàn qián wáng shì tài píng.
功成惟欲善持盈，可嘆前王恃太平。
xīn kǔ lí shān shān xià tǔ, ē páng cái fèi yòu huá qīng.
辛苦驪山山下土，阿房才廢又華清。