“朝元何必苦躋攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝元何必苦躋攀”全詩
咫尺秦陵是商監，朝元何必苦躋攀。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《驪山三絕句》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《驪山三絕句》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
海中方士覓三山，
萬古明知去不還。
咫尺秦陵是商監，
朝元何必苦躋攀。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對于人們追求名利、權勢和富貴的批判。詩中提到了方士，他們被認為是能夠找到仙山的人。然而，詩人認為這種追求是徒勞無益的，因為即使找到仙山，也無法將其帶回人間。詩人認為人們應該珍惜眼前的生活，不必苦苦追求權勢和財富。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思想。通過提到方士尋找仙山和人們對權勢和財富的追求，詩人表達了對于人生意義和價值觀的思考。詩中的"海中方士覓三山"意味著人們追求不可得的東西，將其比喻為海中之物，強調了其虛幻和遙不可及的性質。"萬古明知去不還"表達了詩人對于追求功名利祿的人們必將一事無成的悲觀態度。"咫尺秦陵是商監"指的是詩人所處的現實世界，他認為即使身處權勢之地，也不過是商人監守自盜的場所，沒有真正的價值和意義。最后兩句"朝元何必苦躋攀"則是詩人的勸誡，他認為人們不應該為了追求虛幻的權勢而苦苦攀爬，應該珍惜眼前的生活，尋求內心的寧靜和滿足。
總之，蘇軾通過《驪山三絕句》這首詩詞，以簡練的語言表達了對于功名利祿追求的批判和對于人生價值的思考，呼吁人們珍惜眼前的生活，追求內心的寧靜和滿足。
“朝元何必苦躋攀”全詩拼音讀音對照參考
lí shān sān jué jù
驪山三絕句
hǎi zhōng fāng shì mì sān shān, wàn gǔ míng zhī qù bù hái.
海中方士覓三山，萬古明知去不還。
zhǐ chǐ qín líng shì shāng jiān, cháo yuán hé bì kǔ jī pān.
咫尺秦陵是商監，朝元何必苦躋攀。
“朝元何必苦躋攀”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。