“好紉幽佩吊沉湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《刁景純賞瑞香花憶先朝侍宴次韻》

上宛夭桃自作行，
劉郎去后幾回芳。
厭從年少追新賞，
閑對宮花識舊香。
欲贈佳人非泛洧，
好紉幽佩吊沉湘。
鶴林神女無消息，
為問何年返帝鄉。

中文譯文：
桃花綻放在高處，
劉郎離去后幾度盛開。
我已厭倦從年幼時追求新的歡樂，
閑暇時對著宮廷的花朵感嘆舊時的芬芳。
我想送禮給佳人，不是隨便選取，
而是要選擇美麗的佩飾，紀念沉湘。
鶴林中的神女沒有音訊，
我想問她何時能返回皇宮。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾在宋代寫的，題目是《刁景純賞瑞香花憶先朝侍宴次韻》。詩中表達了詩人對過去的懷念和對未來的期盼，表現了他對逝去時光和美好回憶的思念之情。

首先，詩人以桃花比喻詩中的主題，桃花高處綻放，象征著美好的時光。劉郎是指刁景純，他離去后，桃花仍然開放，但不再如過去一樣美麗。詩人通過描述桃花的盛開和凋謝，表達了對過去時光的懷念。

其次，詩人抒發了自己對過去美好時光的厭倦。他感到年少時對新鮮事物的追求已經厭倦，追求新的歡樂不如珍惜珍貴的回憶。

接著，詩人在閑暇時對著宮廷的花朵，回憶起過去的香氣和美麗。他對宮廷花朵的識別，表明他對過去的回憶依然清晰。

詩的后半部分，詩人表達了對佳人的思念和對未來的期待。他想要送禮給自己的佳人，但不是隨便選取，而是要選擇美麗的佩飾，以紀念沉湘。這里的沉湘可能指的是湖南地區，佩飾可能是湖南地方的特產。

最后兩句表達了詩人對神女的思念和對未來的期待。他問神女何時能返回皇宮，希望有一天能夠再次見到她。

整首詩通過描繪桃花的盛開和凋謝，表達了詩人對過去時光的懷念；描述了對過去美好時光的厭倦；表達了對佳人的思念和對未來的期待。詩中運用了美麗的意象和細膩的描寫，展示了蘇軾獨特的情感表達能力。

diāo jǐng chún shǎng ruì xiāng huā yì xiān cháo shì yàn cì yùn
刁景純賞瑞香花憶先朝侍宴次韻

shàng wǎn yāo táo zì zuò xíng, liú láng qù hòu jǐ huí fāng.
上宛夭桃自作行，劉郎去后幾回芳。
yàn cóng nián shào zhuī xīn shǎng, xián duì gōng huā shí jiù xiāng.
厭従年少追新賞，閑對宮花識舊香。
yù zèng jiā rén fēi fàn wěi, hǎo rèn yōu pèi diào chén xiāng.
欲贈佳人非泛洧，好紉幽佩吊沉湘。
hè lín shén nǚ wú xiāo xī, wèi wèn hé nián fǎn dì xiāng.
鶴林神女無消息，為問何年返帝鄉。