“無事紛紛驚牧豎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無事紛紛驚牧豎”全詩
公來無蹤去無跡，井面團圓水生花。
翁今與世兩何與，無事紛紛驚牧豎。
改顏易服與世同，無使世人知有翁。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《老翁井?此詩當為蘇洵作?》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《老翁井?此詩當為蘇洵作?》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
井中的老翁誤了光陰，
井底鋪滿了白沙和翠石。
老翁來了又無蹤跡，
井水面上泛起了花朵。
老翁如今與世何干，
不事紛紛驚擾牧童。
他改變容顏與世同流，
不讓人知曉他是老翁。
詩意：
這首詩以井中的老翁為主題，表現了老翁歲月的消逝和他與世隔絕的境況。老翁身處井底，錯過了光陰的流逝，井底的白沙和翠石象征著他的封閉空間。他來去無蹤跡，沒有留下任何關于他的痕跡。然而，井水面上卻出現了奇特的花朵，象征著老翁內心的美好和抒發的情感。老翁與世界疏離，不受外界紛擾，他改變了容貌，與世界融為一體，不讓人知道他原本是一個老翁。
賞析：
這首詩通過描繪老翁與井的關系，表達了歲月的流逝和個人內心的情感。井作為一個封閉的空間，象征著老翁與世界的隔絕。老翁錯過了年華，但他內心仍然懷揣著美好和情感，這在詩中通過井水上的花朵得到了抒發。老翁改變了自己的容貌，在世人眼中變得與眾不同，這也是他與世隔絕的一種方式。整首詩抒發了作者對歲月流逝和個人內心世界的思考，以及對自我保護和隱蔽的渴望。
“無事紛紛驚牧豎”全詩拼音讀音對照參考
lǎo wēng jǐng? cǐ shī dāng wèi sū xún zuò?
老翁井?此詩當為蘇洵作?
jǐng zhōng lǎo wēng wù nián huá, bái shā cuì shí gōng zhī jiā.
井中老翁誤年華，白沙翠石公之家。
gōng lái wú zōng qù wú jī, jǐng miàn tuán yuán shuǐ shēng huā.
公來無蹤去無跡，井面團圓水生花。
wēng jīn yǔ shì liǎng hé yǔ, wú shì fēn fēn jīng mù shù.
翁今與世兩何與，無事紛紛驚牧豎。
gǎi yán yì fú yǔ shì tóng, wú shǐ shì rén zhī yǒu wēng.
改顏易服與世同，無使世人知有翁。
“無事紛紛驚牧豎”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。