“行宮夜奏空名姓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送喬仝寄賀君六首》
作者：蘇軾
朝代：宋代

曾謁東封玉輅塵，
幅巾短褐亦逡巡。
行宮夜奏空名姓，
悵望云霞縹緲人。

中文譯文：
曾經謁見東方封玉輅的塵埃，
身著簡樸的幅巾短褐也在遲疑躊躇。
在行宮的夜晚奏出的只是虛無的名字和姓氏，
悲傷地望著飄渺的云霞和難以捉摸的人。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾寫給喬仝的六首詩中的一首，表達了對喬仝的送別之情。詩中描述了喬仝曾經到東方朝見皇帝，但他的功績卻如塵埃一般被遺忘。喬仝的形象被描繪為身著簡樸的幅巾短褐，遲疑躊躇。在行宮的夜晚，喬仝奏出的音樂只是虛無的名字和姓氏，無法讓人真正記住他的存在。蘇軾在最后兩句表達了自己對喬仝的懷念之情，望著飄渺的云霞和難以捉摸的人，感到悲傷和惋惜。

這首詩通過描寫喬仝被遺忘的境遇，表達了蘇軾對朝堂體制和官場虛名的批判。喬仝曾經在東方謁見皇帝，但他的功勛卻被遺忘，身份被忽視。詩中的行宮夜奏象征著官場的虛名和虛幻，喬仝所奏的音樂沒有真正的意義和價值，只是一種形式上的表演。蘇軾通過這首詩表達了對這種官場虛名和功利的不滿，同時也表達了對喬仝這位被遺忘的英雄的懷念之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了喬仝和他的處境，通過對形象和情感的描寫，表達了蘇軾對官場虛名和功利的批判，同時也表達了對被遺忘英雄的懷念和悲傷之情。這首詩在表達個人感情的同時，也具有對社會現象的思考和批評，體現了蘇軾作為文人的獨立思考和對社會問題的關注。

sòng qiáo tóng jì hè jūn liù shǒu
送喬仝寄賀君六首

céng yè dōng fēng yù lù chén, fú jīn duǎn hè yì qūn xún.
曾謁東封玉輅塵，幅巾短褐亦逡巡。
xíng gōng yè zòu kōng míng xìng, chàng wàng yún xiá piāo miǎo rén.
行宮夜奏空名姓，悵望云霞縹緲人。