“欲將同異較錙銖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲將同異較錙銖”全詩
若信萬殊歸一理，子今知我我知魚。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《濠州七絕 觀魚臺》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《濠州七絕 觀魚臺》
朝代：宋代
作者：蘇軾
原文：欲將同異較錙銖，肝膽猶能楚越如。若信萬殊歸一理，子今知我我知魚。
中文譯文：欲將同異較量錙銖，心志堅定有如楚越。若相信萬物皆歸一的道理，你將了解我，我將了解魚。
詩意：這首詩寫了蘇軾在濠州觀賞魚臺時的感悟。詩人以觀魚為引子，借魚的形象來探討同一性和差異性的問題。他表達了一種超越表面現象的思考，認為雖然萬物看似不同，但實質上都歸于一體。詩人通過觀察魚以及自身的心境，表達了對萬物同一性的感悟。
賞析：這首詩雖然只有四句，卻展示了蘇軾深邃的思維和洞察力。首句以“同異較錙銖”形容詩人對于同一性和差異性的探索，意味著他要以細微之處來衡量和辨別。第二句以“肝膽猶能楚越如”將自己的心志與楚越之間的勇敢和堅定作比較，表達了詩人對于追求真理的執著和決心。第三句則表達了蘇軾的觀點，他認為萬物的差異最終都會回歸到同一的道理上。最后一句“子今知我我知魚”以問答的形式，通過觀魚使人了解自己，從而達到對于同一性的領悟。
整首詩深邃而富有哲理，表達了蘇軾對于人與自然、萬物間聯系的思考。通過觀察魚，他認識到人與自然之間的聯系和相通之處，以及萬物歸于一體的道理。這首詩借魚的形象，引發了對于人生、宇宙和存在意義的深入思考，展現了蘇軾獨特的詩人才華和思想境界。
“欲將同異較錙銖”全詩拼音讀音對照參考
háo zhōu qī jué guān yú tái
濠州七絕 觀魚臺
yù jiāng tóng yì jiào zī zhū, gān dǎn yóu néng chǔ yuè rú.
欲將同異較錙銖，肝膽猶能楚越如。
ruò xìn wàn shū guī yī lǐ, zi jīn zhī wǒ wǒ zhī yú.
若信萬殊歸一理，子今知我我知魚。
“欲將同異較錙銖”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。