“相逢說舊游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相逢說舊游”全詩
猶喜孤山下，相逢說舊游。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《哭歐公孤山僧惠思示小詩次韻》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《哭歐公孤山僧惠思示小詩次韻》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
故人已為土，衰鬢亦驚秋。
猶喜孤山下，相逢說舊游。
詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對已故友人的思念之情。詩人感嘆時光荏苒，故人已成為塵土，自己的頭發也已斑白，仿佛一夜之間便感受到了秋天的涼意。然而，詩人在孤山下與一位僧人相逢，感到喜悅，并與僧人一起回憶過去的往事。
賞析：
這首詩詞表現了詩人對逝去友情的思念和對光陰流轉的感慨。詩的前兩句“故人已為土，衰鬢亦驚秋”，以樸實的語言描繪了時光的無情和衰老的不可逆轉，通過對自己衰老的描寫，詩人將自然的變遷與人生的變化相呼應。接著，詩人在“猶喜孤山下，相逢說舊游”這兩句中，以積極的情緒展現了對友情的珍視和對過去美好時光的回憶。孤山下的相逢，使得詩人在寂寥的環境中得到了慰藉和安慰。
整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對故人逝去和自身衰老的描寫，展現了生命的短暫和人生的無常。然而，詩人并沒有陷入消極的情緒中，而是通過與孤山下的僧人相遇，寄托了對友情和過去美好時光的眷戀和回憶。這種對友情的思念和對人生變遷的感慨，使得詩詞具有普遍的共鳴，讓人們在感慨時光短暫的同時，也能感受到友情的溫暖和回憶的甜蜜。
“相逢說舊游”全詩拼音讀音對照參考
kū ōu gōng gū shān sēng huì sī shì xiǎo shī cì yùn
哭歐公孤山僧惠思示小詩次韻
gù rén yǐ wèi tǔ, shuāi bìn yì jīng qiū.
故人已為土，衰鬢亦驚秋。
yóu xǐ gū shān xià, xiāng féng shuō jiù yóu.
猶喜孤山下，相逢說舊游。
“相逢說舊游”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。