“臥雨幽花無限思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和文與可洋川園池三十首 蓼嶼》
朝代：宋代
作者：蘇軾

秋歸南浦蟪蛄鳴，
霜落橫湖沙水清。
臥雨幽花無限思，
抱叢寒蝶不勝情。

中文譯文：

秋天回到南浦，蟋蟀鳴叫，
霜落在橫湖的沙灘，水清澈明。
在雨中躺著，思緒無限，
擁抱著凋零的花朵，寒蝶情感無法承受。

詩意和賞析：

這首詩是蘇軾的《和文與可洋川園池三十首》中的一首，題為《蓼嶼》。詩人以秋天的景象為背景，表達了自己對逝去的美好時光的思念之情。

首先，詩人描述了秋天回到南浦的景象，描繪了蟋蟀鳴叫的聲音，展現了秋日的生機和活力。

接著，詩人以霜落在橫湖的沙灘為畫面，形容湖水清澈明亮。這里的景色給人以寧靜和清幽的感覺，與前兩句形成了鮮明的對比。

然后，詩人借著雨中的景象，表達了對逝去時光的無限思念。他躺在雨中，看著幽幽凋零的花朵，思緒萬千，心中充滿了對過去美好時光的懷念和思念之情。

最后兩句，詩人用抱叢寒蝶不勝情來表達自己對美好事物的珍惜和眷戀之情。寒蝶本應該飛翔，而此時它們卻被詩人抱在懷中，無法承受這強烈的情感。

整首詩以秋天的景象為線索，通過描繪自然景物和詩人的內心感受，表達了對逝去時光的思念、對美好事物的珍惜以及內心情感的強烈波動。詩中融入了自然的表象和人的情感，給人以深刻的感受，展現了蘇軾細膩的情感表達和對美的敏銳感知。

hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu liǎo yǔ
和文與可洋川園池三十首 蓼嶼

qiū guī nán pǔ huì gū míng, shuāng luò héng hú shā shuǐ qīng.
秋歸南浦蟪蛄鳴，霜落橫湖沙水清。
wò yǔ yōu huā wú xiàn sī, bào cóng hán dié bù shèng qíng.
臥雨幽花無限思，抱叢寒蝶不勝情。