“爛煮葵羹斟桂醑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新釀桂酒》是蘇軾所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
搗香篩辣入瓶盆，
盎盎春溪帶雨渾。
收拾小山藏社甕，
招呼明月到芳樽。
酒材已遣門生致，
菜把仍叨地主恩。
爛煮葵羹斟桂醑，
風流可惜在蠻村。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾在鄉村釀制桂酒的情景。他首先將香料搗碎，辣味混入瓶盆之中。春天的溪水帶著雨水汩汩流淌，使得整個釀酒過程充滿生機與活力。他整理小山上的酒壇，將它們藏起來，準備釀制酒。他歡迎明月來到芳樽，為自己的酒壇增添一份詩意的氛圍。釀酒的材料已經由門生們送來，菜肴也是地主的恩賜。他烹煮著新鮮的葵花羹，斟滿了香氣撲鼻的桂酒。然而，他對自己的風流與才情在偏遠的鄉村無人欣賞感到可惜。

賞析：
《新釀桂酒》這首詩詞展現了蘇軾在鄉村生活中的情趣與酒文化。他以細膩的筆觸描繪了釀酒的過程，將自然景色與釀酒的樂趣相融合。溪水帶來的雨水象征著春天的豐收與希望，使得釀酒過程更加生動活潑。他以詩人的身份呼喚明月，使得整個釀酒場景充滿浪漫與詩意。詩中提到的門生們以及地主的恩賜，展示了蘇軾作為文人的社交與人脈，同時也凸顯了釀酒活動的社交性質。

然而，詩的最后兩句表達了蘇軾對自己才情與風流的無奈。他身處偏遠的蠻村，無法得到人們的賞識與欣賞。這種對自身價值的思考與自嘲，展現了蘇軾在官場失意后的淡然心態。整首詩詞通過描繪釀酒過程，展示了蘇軾對生活的熱愛與對自身境遇的反思，充滿了詩人的情感與思考。

xīn niàng guì jiǔ
新釀桂酒

dǎo xiāng shāi là rù píng pén, àng àng chūn xī dài yǔ hún.
搗香篩辣入瓶盆，盎盎春溪帶雨渾。
shōu shí xiǎo shān cáng shè wèng, zhāo hū míng yuè dào fāng zūn.
收拾小山藏社甕，招呼明月到芳樽。
jiǔ cái yǐ qiǎn mén shēng zhì, cài bǎ réng dāo dì zhǔ ēn.
酒材已遣門生致，菜把仍叨地主恩。
làn zhǔ kuí gēng zhēn guì xǔ, fēng liú kě xī zài mán cūn
爛煮葵羹斟桂醑，風流可惜在蠻村