“閑看書冊應多味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈仲勉子文》（此詩為黃庭堅作）

雨昏南浦曾相對，
雪滿荊州喜再逢。
有子才如不羈馬，
知君心似后凋松。
閑看書冊應多味，
老傍人門想更慵。
何日晴軒觀筆硯，
一杯相屬更從容。

中文譯文：

雨昏時，曾在南浦相會，
雪滿荊州，喜慶再相逢。
你有像不羈的馬一樣的才華，
我知道你的心境像逐漸凋落的松樹。
閑暇時閱讀書籍應該多有滋味，
老去時仍依靠友人門想起更慵懶的日子。
不知何日能在晴朗的書房一同觀筆硯，
舉杯相邀更加從容自在。

詩意和賞析：

這首詩是蘇軾寫給黃庭堅的贈詩。詩中描繪了兩位友人在不同的時節相遇的情景，表達了他們之間的深厚情誼和對彼此才華的贊賞。

詩的第一句“雨昏南浦曾相對”描述了兩人曾在南浦雨中相遇過，這是一種情感的回憶和回顧。而第二句“雪滿荊州喜再逢”則表達了他們在荊州雪景之下再次相逢的喜悅之情。

接下來的幾句詩，通過比喻表達了對黃庭堅才華的贊賞。他將黃庭堅的才華比作不羈的馬，形容其才情豪放不羈。而“知君心似后凋松”則是在形容黃庭堅的心情，暗示他的心境像凋落的松樹一樣，或許是指黃庭堅在官場中的苦悶和失望。

詩的后半部分，蘇軾表達了對友情和閑適生活的向往。他提到閱讀書籍的樂趣，并表示希望在老去時能夠依靠友人的陪伴過更加慵懶自在的生活。最后兩句詩則是表達了他希望能夠和黃庭堅共同在晴朗的書房里觀賞文房四寶，舉杯暢談，彼此從容自在。

整首詩通過對友情的贊美和對閑適生活的向往，展現了蘇軾對黃庭堅的深厚情誼和對理想生活的追求。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，使詩情更加生動和富有感染力。

zèng zhòng miǎn zi wén? cǐ shī wèi huáng tíng jiān zuò?
贈仲勉子文?此詩為黃庭堅作?

yǔ hūn nán pǔ céng xiāng duì, xuě mǎn jīng zhōu xǐ zài féng.
雨昏南浦曾相對，雪滿荊州喜再逢。
yǒu zi cái rú bù jī mǎ, zhī jūn xīn shì hòu diāo sōng.
有子才如不羈馬，知君心似后凋松。
xián kàn shū cè yīng duō wèi, lǎo bàng rén mén xiǎng gèng yōng.
閑看書冊應多味，老傍人門想更慵。
hé rì qíng xuān guān bǐ yàn, yī bēi xiāng shǔ gèng cóng róng.
何日晴軒觀筆硯，一杯相屬更従容。