“今君坐致五侯鯖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻孔毅父集古人句見贈五首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紫駝山峰無人識，竟被雞豚所混雜。
如今你坐擁五侯之尊，所得卻是猩唇與熊白。
路旁撿到半段長槍，何必再去鑄造戰戟。
你要用它來做什么呢？它只會讓你失去靈魂。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對世俗權勢和物質追求的不屑和諷刺。紫駝山峰原本是一處幽靜的地方，卻被俗世的瑣事所侵擾，如同雞豚雜陳。然而，現在你擁有了高位和榮耀，卻只是得到了毫無價值的猩唇和熊白。詩中的長槍象征著權力和武力，而蘇軾則表示對這種權力的懷疑和不屑。他認為這種權力只會使人失去自我，迷失靈魂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言揭示了蘇軾對權勢和物質追求的批判態度。他通過對紫駝山峰的描繪，表達了對寧靜和純粹之地被俗世侵擾的遺憾之情。然后，他轉而嘲諷那些追求權勢和地位的人，認為他們得到的只是一些毫無價值的東西。最后，他以長槍的比喻，對權力的本質進行了質疑，認為追求權力只會讓人迷失自我，失去靈魂。

這首詩詞運用了明快簡練的語言和鮮明的象征手法，通過對現實的諷刺和反思，表達了詩人對世俗追求的深深不屑和質疑。它既展現了蘇軾對人生意義的思考，也蘊含了對權力和物質欲望的批判，具有一定的哲理性和思想深度。

cì yùn kǒng yì fù jí gǔ rén jù jiàn zèng wǔ shǒu
次韻孔毅父集古人句見贈五首

zǐ tuó zhī fēng rén mò shí, zá yǐ jī tún zhēn kě xī.
紫駝之峰人莫識，雜以雞豚真可惜。
jīn jūn zuò zhì wǔ hóu qīng, jìn shì xīng chún yǔ xióng bái.
今君坐致五侯鯖，盡是猩唇與熊白。
lù bàng shí dé bàn duàn qiāng, hé bì kāi lú zhù yǔ jǐ.
路傍拾得半段槍，何必開爐鑄予戟。
yòng zhī rú hé zài wǒ ěr, rù shǒu dāng lìng jūn sàng pò.
用之如何在我耳，入手當令君喪魄。