“一官銖重萬人輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人蘇軾所作，題目為《讀《開元天寶遺事》三首》。詩中描述了姚宋滅亡后的種種情景，抒發了作者對時局的思考和感慨。

以下是這首詩詞的中文譯文：

姚宋亡來事事生，
一官銖重萬人輕。
朔方老將風流在，
不取西蕃石堡城。

詩意和賞析：
這首詩詞以開頭的四句話概括了整篇詩的主題。姚宋指的是北宋時期，姚、宋為兩個不同的時期，其中姚指的是北宋末年的姚廣孝之亂，宋指的是被夏洪所滅的北宋。詩人蘇軾在這里用簡潔的詞句道出了姚宋亡國之后的種種變故和悲憤之情。

首句“姚宋亡來事事生”表達了亡國后一切事物都變得生動起來。亡國之后，人們面對種種困境和挑戰，生活變得艱難和不安定。

第二句“一官銖重萬人輕”反映了當時官員的腐敗現象。官員們以權謀私利，貪污受賄，導致社會的不公與不平等。這里的“一官銖重”意味著即便只是一個官職微不足道，但卻能拿到大量財富，而普通百姓的勞動和貢獻卻被輕視。

第三句“朔方老將風流在”則描繪了朔方地區的老將軍們仍然保持著豪邁和風流的風貌。朔方是指北方邊疆地區，那里的將領們經歷了眾多戰爭，保衛邊疆的責任使他們在戰亂中展現了英勇和豪情。

最后一句“不取西蕃石堡城”表達了詩人對那些失去的領土和城池的思念和遺憾。西蕃指的是西部邊疆，石堡城則是一座重要的邊防城池。這句話暗示了詩人對國家失去領土的痛心和懊悔，同時也抒發了對邊疆守衛者的欽佩之情。

整首詩詞以簡練的語言展現了蘇軾對姚宋滅亡后時局的觀察和感悟。通過對社會現象的描繪，詩人表達了對腐敗和不公的不滿，同時贊美了保家衛國的邊疆將領。整體而言，這首詩詞既是對時代的批判，也是對民族精神和英雄主義的贊頌。

dú kāi yuán tiān bǎo yí shì sān shǒu
讀《開元天寶遺事》三首

yáo sòng wáng lái shì shì shēng, yī guān zhū zhòng wàn rén qīng.
姚宋亡來事事生，一官銖重萬人輕。
shuò fāng lǎo jiàng fēng liú zài, bù qǔ xī fān shí bǎo chéng.
朔方老將風流在，不取西蕃石堡城。