“不向如皋閑射雉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和梅戶曹會獵鐵溝》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山西從古說三明，誰信儒冠也捍城。
竿上鯨鯢猶未掩，（近梟數盜。）
草中狐兔不須驚。
東州趙叟飲無敵，南國梅仙詩有聲。
不向如皋閑射雉，歸來何以得卿卿。（是日惟梅、趙不射。）

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾和梅戶曹一起獵捕動物的情景。詩的開頭提到了山西的三明山，這個地方據說從古以來就有捕魚的傳統，但是誰會相信儒冠之下也有這樣的捕撈技巧呢？接著描述了竿上的漁網尚未收起，鯨鯢（一種大魚）的身影依然可見，而近處卻有幾只梟（一種猛禽）在捕食，草叢中的狐貍和兔子并不驚慌。之后提到東州的趙叟喝酒無敵，南國的梅仙的詩聲非常有名。最后提到自己不像如皋那樣閑暇地射殺野雞，回來后又能如何得到你的青睞。（這一天只有我和梅、趙沒有射殺動物。）

賞析：
這首詩詞以描繪獵捕的場景為主線，從山西的捕魚技巧談到捕鯨鯢、梟的捕食，在此基礎上襯托出草叢中的狐貍和兔子平靜自在的狀態。通過對不同動物的描寫，蘇軾表達了大自然的和諧和生物間的平衡。接著，詩中轉移到趙叟的喝酒和梅仙的詩聲，這顯示了詩人對人類的生活和藝術的贊美。最后，蘇軾通過對自己射殺野雞的選擇的否定，暗示了自己與梅戶曹的情意綿綿，并以此暗示自己對愛情的向往。整首詩詞以自然景物和人物描寫為主線，表達了詩人對大自然和人文的熱愛，并融入了對愛情的思考和渴望。

hé méi hù cáo huì liè tiě gōu
和梅戶曹會獵鐵溝

shān xī cóng gǔ shuō sān míng, shuí xìn rú guān yě hàn chéng.
山西従古說三明，誰信儒冠也捍城。
gān shàng jīng ní yóu wèi yǎn, jìn xiāo shù dào.
竿上鯨鯢猶未掩，（近梟數盜。
cǎo zhōng hú tù bù xū jīng.
）草中狐兔不須驚。
dōng zhōu zhào sǒu yǐn wú dí, nán guó méi xiān shī yǒu shēng.
東州趙叟飲無敵，南國梅仙詩有聲。
bù xiàng rú gāo xián shè zhì, guī lái hé yǐ dé qīng qīng.
不向如皋閑射雉，歸來何以得卿卿。
shì rì wéi méi zhào bù shè.
（是日惟梅、趙不射。
）