“若見謫仙煩寄語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若見謫仙煩寄語”全詩
若見謫仙煩寄語，康山頭白早歸來。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《書李公擇白石山房》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《書李公擇白石山房》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
偶然尋找流水邊的崔嵬山房，五位老人蒼老的面容因此而展露微笑。如果我能見到被貶謫的仙人，我將向他送去問候，然后早早地返回康山頭的白石山房。
詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對自然和人生的思考和向往。蘇軾偶然發現了位于流水邊的崔嵬山房，那里有五位蒼老的老人，他們面容慈祥，微笑著迎接蘇軾的到來。蘇軾希望能夠遇見被貶謫的仙人，向他請教人生的真諦或者傳遞問候。最后，他提到康山頭的白石山房，表達了他對歸隱山林生活的向往和渴望。
賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪流水和山房，營造出寧靜、清幽的氛圍。五位老人的蒼顏和微笑，給人一種寬慰和溫暖的感覺，展示了詩人對人與自然和諧共生的向往。通過提到貶謫的仙人，蘇軾把自己放在一個虛幻、超脫塵俗的境界，并表達了對智者的崇敬和對智慧的追求。最后提到白石山房，是對歸隱山林、追求寧靜生活的向往，也體現了詩人心靈的歸屬和返璞歸真的愿望。
整首詩詞以簡潔、樸實的語言表達了詩人對自然、人生和靈性的思考和追求，展現了蘇軾獨特的審美情趣和對禪意生活的向往。這首詩詞在宋代文人中享有很高的聲譽，被視為是蘇軾詩歌創作中的經典之作。
“若見謫仙煩寄語”全詩拼音讀音對照參考
shū lǐ gōng zé bái shí shān fáng
書李公擇白石山房
ǒu xún liú shuǐ shàng cuī wéi, wǔ lǎo cāng yán yī xiào kāi.
偶尋流水上崔嵬，五老蒼顏一笑開。
ruò jiàn zhé xiān fán jì yǔ, kāng shān tóu bái zǎo guī lái.
若見謫仙煩寄語，康山頭白早歸來。
“若見謫仙煩寄語”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。