“三復愿比南容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和何長官六言次韻五首》
朝代：宋代
作者：蘇軾

五噫已出東洛，
三復愿比南容。
學道未逢潘盎，
草書猶似楊風。

中文譯文：

五噫已出東洛，
五噫已經離開東洛（東京），
三復愿比南容。
三番又復三番愿與南容相比。
（南容指古代圣賢孔子，表示作者希望自己能夠追隨孔子的學問和品德）

學道未逢潘盎，
學習道理還未遇到潘盎（古代學者），
（潘盎是指古代學者潘岳，表示作者自謙自己的學問尚未達到潘岳的水平）

草書猶似楊風。
我的草書還像楊風一樣。
（楊風是指楊羲，他是中國古代文人中著名的書法家，表示作者的草書仍然不夠出色）

詩意和賞析：

這首詩是蘇軾的一首七絕詩，寫給名叫何長官的朋友的。整首詩表達了作者對自己學問和才藝的自謙之情。

詩的第一句"五噫已出東洛"，以"五噫"開頭，表達了作者的自嘲之意。"五噫"是指古代稱呼自己的方式，相當于現代的"自己"。"東洛"指的是東京，即宋代的首都。作者說自己已經離開東京，意味著他離開了官場，告別了權力和名利的追求。

接下來的"三復愿比南容"，表達了作者對孔子的崇敬和追隨之情。"三復愿"表示作者三番又復三番地愿意追隨孔子的學問和品德。這里的"南容"是孔子的別稱，意味著作者希望自己能夠像孔子一樣，成為一位有德有才的圣賢。

第三句"學道未逢潘盎"，表達了作者對自己學問尚未到達高峰的自謙之意。"潘盎"指的是古代學者潘岳，他在學術上有著很高的造詣。作者表示自己的學問還沒有達到潘岳的水平，仍然需要不斷努力和學習。

最后一句"草書猶似楊風"，表達了作者對自己書法水平的自嘲之情。"草書"是一種行書的字體，是中國書法中的一種風格。作者說自己的草書還像楊風一樣，意味著他認為自己的書法水平仍然不夠出色。

整首詩以自嘲和自謙為主題，展現了蘇軾謙虛的性格和對自己學識和才藝的不滿足。通過對比自己與孔子以及潘岳、楊羲等古代圣賢和書法家的差距，表達了作者對自己的期許和追求，同時也體現了中國古代士人重視學問和品德的價值觀。

hé hé zhǎng guān liù yán cì yùn wǔ shǒu
和何長官六言次韻五首

wǔ yī yǐ chū dōng luò, sān fù yuàn bǐ nán róng.
五噫已出東洛，三復愿比南容。
xué dào wèi féng pān àng, cǎo shū yóu shì yáng fēng.
學道未逢潘盎，草書猶似楊風。