“寒信風飄霜葉黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和人回文五首》
朝代：宋代
作者：蘇軾

寒信風飄霜葉黃，
冷燈殘月照空床。
看君寄憶傳文錦，
字字縈愁寫斷腸。

中文譯文：
冬天的信件隨風飄揚，寒霜將葉片染黃，
冷冷的燈光映照著空蕩的床。
看著你寄來的懷念，像傳遞著一幅幅文錦，
每個字都纏繞著憂愁，寫滿了心碎與痛苦。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾的作品，以五首回文詩的形式表達了作者內心深處的憂傷和痛苦之情。整首詩以冷冷蕭瑟的冬天為背景，描繪了飄散的寒風、染黃的霜葉和冷冷清清的房間。這種寒冷的氛圍與作者內心的孤寂和痛苦相呼應。

詩的前兩句描述了冬天的景象，寒信飄飛，霜葉變黃，凸顯了季節的凄涼和寒冷。接著，詩人描述了一個冷冷清清的房間，只有殘留的月光和冷冷的燈光，空蕩的床暗示著作者心中的孤寂和無依。

然后，詩人表達了對某人的懷念之情。作者看到對方寄來的信件，仿佛傳遞著一幅幅描繪過去美好時光的錦繡畫卷。每個字都浸透著作者的憂傷和痛苦，文字間流露出斷腸的痛楚。

整首詩以簡練的語言表達了作者內心的冷寂和痛苦，情感真摯而深沉。通過描繪寒冷的冬天和清冷的房間，以及信件所傳達的懷念之情，詩人將自己的心境與讀者共鳴起來，喚起人們對逝去時光和失去之痛的思考和回憶。這首詩詞展示了蘇軾超凡的詩才和對人情世故的敏感洞察力。

hé rén huí wén wǔ shǒu
和人回文五首

hán xìn fēng piāo shuāng yè huáng, lěng dēng cán yuè zhào kōng chuáng.
寒信風飄霜葉黃，冷燈殘月照空床。
kàn jūn jì yì chuán wén jǐn, zì zì yíng chóu xiě duàn cháng.
看君寄憶傳文錦，字字縈愁寫斷腸。