“楚鄉春冷早梅天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楚鄉春冷早梅天”全詩
淮上雁行皆北向，可無消息到儂邊。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《黃州春日雜書四絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《黃州春日雜書四絕》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
黃州春日雜書四絕
楚鄉春冷早梅天，
柳色波光已斗妍。
淮上雁行皆北向，
可無消息到儂邊。
譯文：
黃州的春天寒冷，早梅盛開。
柳枝的綠色泛起波光，與早梅的艷麗爭輝。
淮河上的雁隊都向北飛去，
卻沒有消息傳到你的這邊。
詩意：
這首詩描繪了黃州春天的景色和詩人的思念之情。詩中的春天寒冷，代表著時令的早春，而早梅的盛開則是春天中的一抹亮色。柳枝的綠色與早梅的艷麗相輝映，形成美麗的景象。然而，淮河上的雁隊卻都飛往北方，沒有任何消息傳到詩人所在的地方，表達了詩人對遠方親友的思念之情。
賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言表達了詩人對遠方親友的思念之情和對春天景色的描繪。詩中使用了生動的意象，如寒冷的早春、盛開的早梅、泛起的柳枝波光和飛向北方的雁隊，使得整首詩充滿了生動感和情感。詩人通過描繪春天的景色和表達自己的思念之情，展現了對家鄉和親友的思念之情，以及對時光流轉的感慨。整首詩以簡約而又富有情感的語言，將詩人內心的情感與外在的景色相結合，給人以深深的感受。
“楚鄉春冷早梅天”全詩拼音讀音對照參考
huáng zhōu chūn rì zá shū sì jué
黃州春日雜書四絕
chǔ xiāng chūn lěng zǎo méi tiān, liǔ sè bō guāng yǐ dòu yán.
楚鄉春冷早梅天，柳色波光已斗妍。
huái shàng yàn háng jiē běi xiàng, kě wú xiāo xī dào nóng biān.
淮上雁行皆北向，可無消息到儂邊。
“楚鄉春冷早梅天”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。