“清曉披衣尋杖藜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃州春日雜書四絕》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:

清晨，我披衣穿上鞋，拿著杖藜，踏著晨光去尋找美景。隔著墻，我已經看到了那最繁茂的枝葉。然而，我這個老人卻無法以任何方式回報這清麗的春景，只好在寒冷的夜晚讀起楚辭，陶冶情操。

詩意:
這首詩以黃州春日的景色為背景，表達了蘇軾對自然美景的贊美和對自己年老無法回報之感。他在黃州清晨出門，看到了墻外最繁茂的樹枝，感嘆自己無法以任何方式回報大自然的美好。于是，在夜晚，他選擇了讀楚辭，享受文學藝術給他帶來的快樂和慰藉。

賞析:
這首詩通過對黃州春日的描繪，展示了自然美景對人的感染力和詩人對美的追求。蘇軾以老人的身份寫詩，表達了他對時光流轉和年老無法逆轉的思考。他披衣尋找美景，卻無法回報，這反映了他對生活的無奈和對美好事物的珍惜。在夜晚，他選擇讀楚辭，體現了他對文學的熱愛和對精神世界的追求。整首詩通過對自然和文學的對比，展示了詩人內心的情感和對人生的思考。

這首詩詞的語言簡練、意境清新，通過簡單的描寫展示了詩人內心的情感和對美好事物的追求。它將自然景色與詩人的情感巧妙地結合在一起，讓讀者在閱讀中感受到了詩人的情緒和心境。同時，詩中的對比也給人以思考，引發了對生活和文學藝術的思考和感悟。這使得《黃州春日雜書四絕》成為了一首富有內涵和意蘊的佳作。

huáng zhōu chūn rì zá shū sì jué
黃州春日雜書四絕

qīng xiǎo pī yī xún zhàng lí, gé qiáng yǐ jiàn zuì fán zhī.
清曉披衣尋杖藜，隔墻已見最繁枝。
lǎo rén wú jì chóu qīng lì, yè jiù hán guāng dú chǔ cí.
老人無計酬清麗，夜就寒光讀楚辭。