“水洗禪心都眼凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家蘇軾所作的《次韻送張山人歸彭城》，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羨君飄蕩一虛舟，
來作錢塘十日游。
水洗禪心都眼凈，
山供詩筆總眉愁。
雪中乘興真聊爾，
春盡思歸卻罷休。
何日五湖従范蠡，
種魚萬尾橘千頭。

詩意：
這首詩是蘇軾送別張山人歸彭城的作品。詩中表達了對張山人自由自在的生活方式的羨慕，并表達了作者對自己境遇的思考和感慨。詩中描述了張山人漂泊旅行的情景，提到他來到錢塘（現在的杭州）游覽了十天。在這段旅行中，張山人洗滌了心靈，使他的眼睛變得清澈明亮，而山水之間也激發了他寫詩的愁思。在雪中乘興的時刻，他真實地感受到了自由的快樂，但春天結束時，思念歸家的情感又使他不得不停止旅行。最后，詩人表達了對自己的期望，希望有一天能像范蠡那樣自由自在地徜徉在五湖之間，養魚成千上萬，種橘成千上萬。

賞析：
這首詩通過描繪張山人的旅行生活，表達了蘇軾對自由自在、無拘無束的生活方式的向往。他羨慕張山人可以隨心所欲地游歷山水之間，感受大自然的美妙，洗滌心靈，激發靈感。詩中的"水洗禪心都眼凈"表達了旅行的益處，旅途中的經歷可以使人的心境變得清凈。然而，詩人也意識到旅行的自由并非長久之計，春天結束時，他不得不思念歸家。最后的兩句表達了詩人對未來生活的期盼，希望有一天能夠像范蠡那樣過著悠閑自在的生活，與自然和諧相處。

整首詩以自然景觀和人物情感的交融為主題，通過對旅行、自由和歸家的思考，抒發了詩人內心的情感和對理想生活的向往。蘇軾以簡潔明快的語言，將復雜的情感表達得淋漓盡致，給人以共鳴和思考的空間。

cì yùn sòng zhāng shān rén guī péng chéng
次韻送張山人歸彭城

xiàn jūn piāo dàng yī xū zhōu, lái zuò qián táng shí rì yóu.
羨君飄蕩一虛舟，來作錢塘十日游。
shuǐ xǐ chán xīn dōu yǎn jìng, shān gōng shī bǐ zǒng méi chóu.
水洗禪心都眼凈，山供詩筆總眉愁。
xuě zhōng chéng xìng zhēn liáo ěr, chūn jǐn sī guī què bà xiū.
雪中乘興真聊爾，春盡思歸卻罷休。
hé rì wǔ hú cóng fàn lǐ, zhǒng yú wàn wěi jú qiān tóu.
何日五湖従范蠡，種魚萬尾橘千頭。