“紛紛蒼雪落夏簟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽星院寒碧軒》是蘇軾在宋代創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清風肅肅搖窗扉，
窗前修竹一尺圍。
紛紛蒼雪落夏簟，
冉冉綠霧沾人衣。

日高山蟬抱葉響，
人靜翠羽穿林飛。
道人絕粒對寒碧，
為問鶴骨何緣肥。

譯文：
清風凜冽搖動門扉，
窗前的修竹將其圍繞。
紛紛蒼雪灑落在夏天的席子上，
綠色的霧氣輕輕觸及人的衣衫。

太陽高升時山上的蟬蟲抱住葉子唱響，
人類靜靜地穿越林間翠綠的羽毛。
道士獨自坐在清寒的青石上，
問道為何鶴骨如此豐滿。

詩意：
《壽星院寒碧軒》通過描繪自然景觀和人物形象，表達了蘇軾對生命、自然和人生的思考和感慨。

詩中的修竹、蒼雪、綠霧等自然景物，展示了四季交替和自然界的變化。蒼雪落在夏季的席子上，綠霧沾染人的衣衫，顯示了時光的流轉和萬物的變遷。

詩中的山蟬、翠羽等形象，象征著自然界中的生命力和活力。山蟬在高處抱住葉子鳴叫，翠羽穿越林間飛翔，展現了自然界中的生命活動和美好。

最后，詩中的道人對寒碧絕粒，詢問鶴骨緣何豐滿，意味著蘇軾對長壽和生命的思考。他在靜思中思索人生的意義和長壽的原因，表達了對生命和存在的深刻思考。

賞析：
《壽星院寒碧軒》以細膩的描寫和意象，展示了自然景觀和生命的美妙，同時通過對長壽和人生意義的探討，引發讀者對生命的思考。

詩中使用了形象生動的描寫手法，如清風凜冽、修竹一尺圍、紛紛蒼雪、冉冉綠霧等，使讀者可以感受到自然界的變化和豐富多彩的景象。

通過對自然界中的生命形象描繪，如山蟬抱葉響、人靜翠羽穿林飛，詩人展現了生命的活力和美妙之處。

而最后的道人對寒碧絕粒的詢問，則帶給讀者更深層次的思考。這種思考不僅關乎個人的生命意義，也觸及到人類對長壽和生命的追求。

整首詩以蘇軾獨特的筆觸和深沉的思考，描繪了自然界和人生的美妙之處，引發讀者對生命、自然和存在的思考和共鳴。

shòu xīng yuàn hán bì xuān
壽星院寒碧軒

qīng fēng sù sù yáo chuāng fēi, chuāng qián xiū zhú yī chǐ wéi.
清風肅肅搖窗扉，窗前修竹一尺圍。
fēn fēn cāng xuě luò xià diàn, rǎn rǎn lǜ wù zhān rén yī.
紛紛蒼雪落夏簟，冉冉綠霧沾人衣。
rì gāo shān chán bào yè xiǎng, rén jìng cuì yǔ chuān lín fēi.
日高山蟬抱葉響，人靜翠羽穿林飛。
dào rén jué lì duì hán bì, wèi wèn hè gǔ hé yuán féi.
道人絕粒對寒碧，為問鶴骨何緣肥。