“如今化作兩蒼龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如今化作兩蒼龍”全詩
庭雪到腰埋不死，如今化作兩蒼龍。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《塔前古檜》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《塔前古檜》是蘇軾宋代時期的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
當年雙檜是雙音，
相對無言老更恭。
庭雪到腰埋不死，
如今化作兩蒼龍。
詩意：
這首詩詞描述了一棵古老的檜樹（古代稱柏樹為檜）在塔前的景象。詩人借用檜樹的形象，表達了歲月更迭、事物變遷的感慨。
賞析：
這首詩詞運用了比喻和象征手法，通過描繪古檜樹的變化，抒發了詩人對光陰流逝和生命的感慨。下面是對每句詩句的具體解析：
當年雙檜是雙音，
"當年"指的是過去的時光，"雙檜"指的是兩棵檜樹。"是雙音"表示兩棵檜樹在過去是一起鳴叫的，這里可以理解為它們在過去一起生長、相互陪伴。
相對無言老更恭。
"相對無言"表示古檜樹在塔前相對而立，不言不語。"老更恭"則表達了檜樹的老態，以及它們在歲月中更加莊重、恭敬。
庭雪到腰埋不死，
"庭雪"指的是飄落在庭院中的大雪。"到腰埋"形容雪的厚度，意味著大雪覆蓋了檜樹的底部。"不死"表示檜樹即便被大雪覆蓋，仍然不會死亡，展現了檜樹的堅韌和生命力。
如今化作兩蒼龍。
"如今"指的是現在，"兩蒼龍"指的是檜樹的枝干。這里將檜樹的枝干比喻為兩條蒼龍，顯現出檜樹的威嚴和雄壯。
總的來說，這首詩詞通過描繪古檜樹的變化，表達了詩人對歲月流逝和事物變遷的思考。檜樹作為一個象征，展現了堅韌不拔、莊重恭敬的品質，同時也傳遞了人生的哲理和哀怨之情。這種對自然景物的描繪和借物抒懷的手法，是蘇軾詩詞中常見的表現方式，給人以深思和共鳴。
“如今化作兩蒼龍”全詩拼音讀音對照參考
tǎ qián gǔ guì
塔前古檜
dāng nián shuāng guì shì shuāng yīn, xiāng duì wú yán lǎo gèng gōng.
當年雙檜是雙音，相對無言老更恭。
tíng xuě dào yāo mái bù sǐ, rú jīn huà zuò liǎng cāng lóng.
庭雪到腰埋不死，如今化作兩蒼龍。
“如今化作兩蒼龍”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。