“要似謫仙回舞袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“要似謫仙回舞袖”全詩
要似謫仙回舞袖，千年醉拂五松山。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《題銅陵陳公園雙池詩》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《題銅陵陳公園雙池詩》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
落帆重到古銅官，
長是江風阻往還。
要似謫仙回舞袖，
千年醉拂五松山。
詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾游覽銅陵陳公園時的景象和他對自然的感受。蘇軾乘船來到古老的銅陵城，但是江風卻一直阻擋著他的行進，使船只難以前進或返回。他希望自己能像謫仙一樣回到岸上，舞動袖袍，與自然融為一體。他感嘆這座山上的五松已經生長了千年，仿佛也陶醉其中。
賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸描繪了自然風景，并抒發了他對自然的情感和對人生的思考。詩中的銅陵陳公園是一個具有歷史和文化底蘊的地方，蘇軾通過描寫江風的阻攔，表達了人與自然之間的相互制約和對外界環境的無法左右的感受。他希望自己能夠超脫塵世，像謫仙一樣在自然中舞動袖袍，與自然融為一體。這種對自然的向往和追求，體現了蘇軾對自由、超脫和美好生活的追求。
同時，詩中的五松山象征著堅韌和長壽，蘇軾將其與自然之美相聯系，表達了他對自然的敬畏和對歲月流轉的感慨。詩中的"醉拂"一詞，意味著蘇軾陶醉于大自然之中，感受到了自然的美妙和生命的延續。整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了蘇軾對自然的熱愛和追求自由、超脫的心境，展現了他對人生的思考和感悟。
這首詩詞通過描繪自然景觀，表達了蘇軾對自由、超脫和美好生活的追求，同時展現了對自然的敬畏和對人生的思考。它以簡潔、凝練的語言，給讀者留下了深刻的印象。
“要似謫仙回舞袖”全詩拼音讀音對照參考
tí tóng líng chén gōng yuán shuāng chí shī
題銅陵陳公園雙池詩
luò fān zhòng dào gǔ tóng guān, zhǎng shì jiāng fēng zǔ wǎng huán.
落帆重到古銅官，長是江風阻往還。
yào shì zhé xiān huí wǔ xiù, qiān nián zuì fú wǔ sōng shān.
要似謫仙回舞袖，千年醉拂五松山。
“要似謫仙回舞袖”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。