“記取他年著子時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“記取他年著子時”全詩
酸釅不堪調眾口，使君風味好攢眉。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《謝關景仁送紅梅栽二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《謝關景仁送紅梅栽二首》是蘇軾創作的一首詩詞，它描述了蘇軾感謝友人關景仁送來紅梅的情景，以及對友人的贊美和感激之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
為君栽向南堂下，
記取他年著子時。
酸釅不堪調眾口，
使君風味好攢眉。
詩意：
這首詩詞以感謝友人關景仁送來紅梅為主題，表達了蘇軾對友人的敬意和感激之情。蘇軾將紅梅栽種在自己的南堂下，以后回憶起這一時刻時，會想起友人的贈送。他認為紅梅的芬芳和美麗堪稱絕佳，但由于人們的口舌之言，使得紅梅的美麗似乎受到了一些負面的評價。然而，蘇軾認為關景仁能夠欣賞紅梅的獨特風味和美麗，這使得他非常高興和感激。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了蘇軾對友人關景仁的感激之情，并通過描繪紅梅的美麗和獨特之處，展示了蘇軾的審美觀。首先，蘇軾用“為君栽向南堂下”一句表明這棵紅梅是關景仁送給他的，顯示了蘇軾對友人的敬意和感恩之情。接下來的“記取他年著子時”一句表示蘇軾將長久地銘記這份友情，將其傳承給下一代。在第三句中，蘇軾提到紅梅的“酸釅不堪調眾口”，表明盡管紅梅芬芳動人，但卻有人對其評頭論足。然而，蘇軾并不在意這些負面評價，他認為關景仁能夠欣賞紅梅的美麗和獨特之處，這讓他感到欣慰和高興。最后一句“使君風味好攢眉”中的“好攢眉”意味著蘇軾因為關景仁對紅梅的賞識而感到滿意，使他的眉頭舒展開來。
這首詩詞展示了蘇軾對友情和美的追求，他通過紅梅的形象來表達自己的思想和情感。它表現了蘇軾的獨特審美觀和對真摯情感的珍視，同時也傳遞了詩人對友人的感激之情。這首詩詞簡短而含蓄，通過精準的語言和形象的描繪，展示了蘇軾的才華和情感的表達能力。
“記取他年著子時”全詩拼音讀音對照參考
xiè guān jǐng rén sòng hóng méi zāi èr shǒu
謝關景仁送紅梅栽二首
wèi jūn zāi xiàng nán táng xià, jì qǔ tā nián zhe zǐ shí.
為君栽向南堂下，記取他年著子時。
suān yàn bù kān diào zhòng kǒu, shǐ jūn fēng wèi hǎo cuán méi.
酸釅不堪調眾口，使君風味好攢眉。
“記取他年著子時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。