“老來厭逐紅裙醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月二十一日病后述古邀往城外尋春》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屋上山禽苦喚人，
檻前冰沼忽生鱗。
老來厭逐紅裙醉，
病起空驚白發新。
臥聽使君鳴鼓角，
試呼稚子整冠巾。
曲欄幽榭終寒窘，
一看郊原浩蕩春。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾在正月二十一日病后的心境和對春天的渴望。詩人感嘆屋上的山禽不停地呼喚著人們，檻前的冰沼突然出現魚鱗般的紋路。他老了，已經厭倦了熱鬧的紅裙子和醉酒的歡樂，但是病情加重使他驚覺自己新長出了許多白發。他躺在床上傾聽著使君鳴鼓角的聲音，試著呼喚著還年幼的孩子整理冠巾。詩的結尾，詩人觀望著曲欄和幽榭，感受到春天的遲遲未至，但一眼望去，郊原的浩蕩春景已經展現。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸展現了作者的情感和對春天的渴望。詩人通過描繪屋上山禽的叫聲、檻前冰沼的變化以及自己的身體狀況，表達了自己對紛擾世事的疲倦和對寧靜春天的向往。在病后的床榻上，他傾聽著使君鳴鼓角的聲音，試圖喚起年幼的孩子整理冠巾，體現了對傳統孝道價值的關注。最后，盡管當前的環境依然寒冷，但詩人通過一眼望去郊原浩蕩的春景，表達了對未來美好的期許。

這首詩詞通過對自然景物和個人情感的交織描繪，展示了蘇軾細膩的情感和對生活的獨特感悟。同時，通過對傳統文化和家庭關系的暗示，詩人在表達個人情感的同時，也寄托了對社會和家庭和諧的希望。整首詩詞意境清幽，語言簡練，通過短短幾句的描寫，勾勒出了作者內心的情感和對春天的向往，給人以深深的思考和共鳴。

zhēng yuè èr shí yī rì bìng hòu shù gǔ yāo wǎng chéng wài xún chūn
正月二十一日病后述古邀往城外尋春

wū shàng shān qín kǔ huàn rén, kǎn qián bīng zhǎo hū shēng lín.
屋上山禽苦喚人，檻前冰沼忽生鱗。
lǎo lái yàn zhú hóng qún zuì, bìng qǐ kōng jīng bái fà xīn.
老來厭逐紅裙醉，病起空驚白發新。
wò tīng shǐ jūn míng gǔ jiǎo, shì hū zhì zǐ zhěng guān jīn.
臥聽使君鳴鼓角，試呼稚子整冠巾。
qū lán yōu xiè zhōng hán jiǒng, yī kàn jiāo yuán hào dàng chūn.
曲欄幽榭終寒窘，一看郊原浩蕩春。