“枉教明月殉佳人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨安三絕 石鏡》是蘇軾的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山雞舞破半巖云，
菱葉開殘野水春。
應笑武都山下土，
枉教明月殉佳人。

詩意：
這首詩描繪了一個山雞在山間舞蹈，破開了半山的云霧；菱葉在凋零的野水中綻放，預示著春天的到來。作者反思自己，認為自己應該是一個出生在普通山下的平凡人，而不配擁有如明月般美好的女子。

賞析：
《臨安三絕 石鏡》是蘇軾在臨安時期創作的一首七言絕句。整首詩以山雞、菱葉、明月等意象為線索，表達了作者對自身命運和社會地位的反思。

首句“山雞舞破半巖云”，通過描繪山雞的舞蹈將山間云霧破開，展現出一種生機勃勃的景象。這里山雞可以被視為勇敢、自信的象征，作者或許希望通過山雞來表達自己對未來的希望和追求。

第二句“菱葉開殘野水春”，通過描繪菱葉在凋零的野水中綻放的景象，預示著春天的到來，也暗示了新生與希望。菱葉的形象與山雞的舞蹈形成了呼應，共同傳遞出對美好未來的向往。

接下來的兩句“應笑武都山下土，枉教明月殉佳人”，是作者對自己的自我反思。作者以自嘲的口吻稱自己是“武都山下土”，表達了自己出生在平凡的山下，與美好的佳人相比顯得微不足道。明月被賦予了高貴、純潔的象征意義，而殉佳人則暗示了作者愿意為佳人獻出一切，甚至犧牲自己。

整首詩通過對自然景象的描繪和對自身身份的思考，表達了作者對美好未來的向往和對現實境遇的反思。這種對自我價值和社會地位的思考，在蘇軾的詩詞創作中經常出現，體現了他對自我意識和社會現實的關注。

lín ān sān jué shí jìng
臨安三絕 石鏡

shān jī wǔ pò bàn yán yún, líng yè kāi cán yě shuǐ chūn.
山雞舞破半巖云，菱葉開殘野水春。
yīng xiào wǔ dū shān xià tǔ, wǎng jiào míng yuè xùn jiā rén.
應笑武都山下土，枉教明月殉佳人。