“笑舞春風醉臉丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“笑舞春風醉臉丹”全詩
何似后堂冰玉潔，游蜂非意不相干。
（孔頗有聲伎，而客無見者。
）
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和孔密州五絕 堂后白牡丹》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和孔密州五絕 堂后白牡丹》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
城西千葉豈不好，
笑舞春風醉臉丹。
何似后堂冰玉潔，
游蜂非意不相干。
詩意：
這首詩以描述堂后的白牡丹為主題。詩人蘇軾贊美了城西千葉的美景，指出白牡丹在春風中歡快地舞蹈，花瓣的顏色紅得如醉人的胭脂。他進一步對比了白牡丹與后堂冰玉的純潔之美，表達了游蜂無意中與牡丹相遇的情景。
賞析：
這首詩描繪了春天的美景和花朵的嬌艷，同時展示了蘇軾獨特的情感和思考。以下是對詩中幾個重要詞句的賞析：
1. "城西千葉豈不好"：城西指的是一種地理位置，千葉表示茂密的葉子。這句表達了詩人對城西美景的贊美。
2. "笑舞春風醉臉丹"：詩人用婉轉的語言形容白牡丹在春風中舞動，花瓣的顏色紅得如同醉人的胭脂。這個形象生動地描繪了花朵的美麗和歡愉。
3. "何似后堂冰玉潔"：后堂是指內宅的后院，冰玉表示純潔無瑕的美。這句通過對比，展示了白牡丹與后堂冰玉的純潔之美。
4. "游蜂非意不相干"：游蜂意味著隨意飛舞的蜜蜂，這里表示蜜蜂無意中與白牡丹相遇。這句表達了詩人對自然界的隨機相遇和美好巧合的贊嘆。
整首詩以簡潔明快的語言展示了美景和自然之美，通過對比揭示了花朵的純潔和自然界的美好巧合。這首詩體現了蘇軾細膩的情感和對自然之美的贊嘆，同時也傳遞了詩人對生活中美好事物的追求和贊美之情。
“笑舞春風醉臉丹”全詩拼音讀音對照參考
hé kǒng mì zhōu wǔ jué táng hòu bái mǔ dān
和孔密州五絕 堂后白牡丹
chéng xī qiān yè qǐ bù hǎo, xiào wǔ chūn fēng zuì liǎn dān.
城西千葉豈不好，笑舞春風醉臉丹。
hé sì hòu táng bīng yù jié, yóu fēng fēi yì bù xiāng gān.
何似后堂冰玉潔，游蜂非意不相干。
kǒng pō yǒu shēng jì, ér kè wú jiàn zhě.
（孔頗有聲伎，而客無見者。
）
“笑舞春風醉臉丹”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。