“巧過不成雙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巧過不成雙”全詩
至今遺恨在，巧過不成雙。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《三萼牡丹》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《三萼牡丹》
朝代：宋代
作者：蘇軾
風雨何年別，
留真向此邦。
至今遺恨在，
巧過不成雙。
中文譯文：
多少年的風雨相隔，
真摯的情感傳遞到異國他鄉。
至今仍懷有遺憾，
巧妙的安排無法使二者成雙。
詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾在宋代創作的作品，以牡丹花為主題，表達了離別和遺憾的情感。
首先，詩中的"風雨何年別"表達了作者與他人的分離已有多年之久，經歷了許多風雨的洗禮。這句話暗示了作者與親友之間的離別，情感的延續與傳遞。
接著，"留真向此邦"一句，真指的是真摯的情感，此邦指的是異國他鄉。這句話表達了作者對遠方親友的思念，以及他希望自己真摯的情感能夠傳遞到遠方。
然而，"至今遺恨在，巧過不成雙"表達了作者對離別的遺憾之情。遺恨指的是作者心中仍存留的遺憾和不舍之情。"巧過不成雙"則指的是作者的巧妙安排無法使兩者重新團聚，無法改變分離的現實。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對離別和遺憾的感受。通過牡丹花的形象描繪，詩人寄托了他對親友的思念之情，同時表達了對現實的無奈和遺憾。這種情感的復雜性和真實性是蘇軾作品的特點之一，也是該詩詞的魅力所在。
“巧過不成雙”全詩拼音讀音對照參考
sān è mǔ dān
三萼牡丹
fēng yǔ hé nián bié, liú zhēn xiàng cǐ bāng.
風雨何年別，留真向此邦。
zhì jīn yí hèn zài, qiǎo guò bù chéng shuāng.
至今遺恨在，巧過不成雙。
“巧過不成雙”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平三江 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。