“明日春陰花未老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明日春陰花未老”全詩
明日春陰花未老，故應未忍著酥煎。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《雨中明慶賞牡丹》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《雨中明慶賞牡丹》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
細雨紛紛灑在牡丹花上，使其更加嬌艷動人。
明亮的燈光閃爍不定，照耀得牡丹似乎要開放。
明天的春天依然陰沉，花朵還未枯萎凋零。
這樣一來，我不忍心將其采摘炮制。
詩意：
這首詩描述了在雨中賞牡丹的情景。牡丹是中國傳統的名貴花卉，象征著富貴、美麗和高貴。雨水滋潤了牡丹花，使其更加妍媚動人。明亮的燈光照耀下，牡丹花似乎要開放，展現出盛大的景象。然而，作者意識到明天可能是陰沉的春天，花朵可能會凋零，因此他不忍心將牡丹采摘炮制。
賞析：
這首詩以雨中觀賞牡丹的場景為背景，通過對牡丹花的描繪，展現了花朵的妍麗和燦爛。詩中的“霏霏雨露作清妍”一句，通過形容詞的重復和對雨露的描繪，表現出牡丹花在雨中的嬌艷動人之態。接著，詩人以“爍爍明燈照欲然”一句形容明燈的閃爍不定，將牡丹花的美麗與明燈的光芒相結合，使得牡丹花更加奪目。然而，詩人在最后兩句表達了對牡丹花的憐惜之情，認識到花朵的短暫和未來的凋零，因此不忍心采摘。這種憐惜之情與對生命的思考相結合，給人以深深的共鳴。
這首詩詞通過對牡丹花的描繪，寄托了詩人對短暫生命和美好事物的思考。詩人通過雨中明慶賞牡丹的場景，以及對牡丹花的描述，表達了對美的追求和對生命短暫的感慨。整首詩以簡潔明快的語言，將世態炎涼與生命的美好相結合，給人以思考和感悟。
“明日春陰花未老”全詩拼音讀音對照參考
yǔ zhōng míng qìng shǎng mǔ dān
雨中明慶賞牡丹
fēi fēi yǔ lù zuò qīng yán, shuò shuò míng dēng zhào yù rán.
霏霏雨露作清妍，爍爍明燈照欲然。
míng rì chūn yīn huā wèi lǎo, gù yīng wèi rěn zhe sū jiān.
明日春陰花未老，故應未忍著酥煎。
“明日春陰花未老”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。