“俾人敬慕肅容看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻借觀《睢陽老五圖》》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
國老安榮心自閑，
紫袍金帶舊簪冠。
星騎箕簸揚糠秕，
斗掌權衡表漢桓。
冬有愆陽嫌薄熱，
夏多沴氣畏輕寒。
賴得五賢清雅出，
俾人敬慕肅容看。

詩意：
這首詩詞是蘇軾在觀賞《睢陽老五圖》之后所寫。詩中描述了國老（指古代官員）心境寧靜，身著紫袍、佩戴金帶、戴著舊式簪冠。他們在星辰的引領下，像箕簸一樣揚起了糠秕，又像斗掌一樣掌握著權衡，展示了漢代桓帝時期的風采。詩中還提到冬天有時過于寒冷，陽光不夠溫暖；夏天則多了些炎熱和濕氣，畏懼輕微的寒冷。然而，感謝睢陽老五的藝術作品，五位賢者的清雅風范得以流傳，使人們對他們心懷敬仰，肅容細細欣賞。

賞析：
這首詩詞通過描繪國老的安閑心境、服飾和對季節變化的感受，引出了對《睢陽老五圖》的贊美和敬仰之情。詩人以簡潔而有力的筆觸，將國老的形象繪制得栩栩如生，展示了他們的文雅風范和高尚品質。通過對冬夏之際的描寫，詩人表達了對自然環境的感受，并通過和五位賢者的作品相聯系，突出了他們的價值和影響。整首詩以贊美之辭表達了詩人對睢陽老五以及他們的藝術作品的敬仰之情，體現了詩人對古代文化的傳承和推崇。

總體而言，這首詩詞以簡潔而精練的語言，通過對國老、季節和藝術作品的描繪，傳達了作者對古代文化的贊美和敬仰之情，展示了蘇軾對人文藝術的獨特洞察力和審美情趣。

cì yùn jiè guān suī yáng lǎo wǔ tú
次韻借觀《睢陽老五圖》

guó lǎo ān róng xīn zì xián, zǐ páo jīn dài jiù zān guān.
國老安榮心自閑，紫袍金帶舊簪冠。
xīng qí jī bǒ yáng kāng bǐ, dòu zhǎng quán héng biǎo hàn huán.
星騎箕簸揚糠秕，斗掌權衡表漢桓。
dōng yǒu qiān yáng xián báo rè, xià duō lì qì wèi qīng hán.
冬有愆陽嫌薄熱，夏多沴氣畏輕寒。
lài dé wǔ xián qīng yǎ chū, bǐ rén jìng mù sù róng kàn.
賴得五賢清雅出，俾人敬慕肅容看。