“遙知獨酌罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙知獨酌罷”全詩
遙知獨酌罷，醉臥松下石。
幽人不可見，清嘯聞月夕。
聊戲庵中人，空飛本無跡。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《寄鄧道士》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《寄鄧道士》是蘇軾的一首詩，描述了寄托情懷的主題，表達了對自然和自由生活的向往。
詩詞的中文譯文如下：
一杯羅浮春，遠餉采薇客。
遙知獨酌罷，醉臥松下石。
幽人不可見，清嘯聞月夕。
聊戲庵中人，空飛本無跡。
詩意和賞析：
這首詩以一種暢快淋漓的語言表達了詩人的情感和意境。詩人以寄鄧道士的方式將自己的情感和思念寄托給了遠方的友人。
詩的開頭寫道：“一杯羅浮春”，羅浮春指的是精美的茶，這里象征著友情和情誼。詩中的“遠餉采薇客”指的是遠方的朋友，他們像采薇的客人一樣來到了詩人的身邊。
接著詩人寫道：“遙知獨酌罷，醉臥松下石”。這里表達了詩人遠離塵囂，獨自品味生活的愿望。他希望鄧道士能夠明白他喜歡獨自享受自然的寧靜，并在松樹下飲酒、醉臥，盡情放松身心。
詩的下半部分寫道：“幽人不可見，清嘯聞月夕。聊戲庵中人，空飛本無跡”。這里描繪了詩人的生活狀態。他自稱為“幽人”，寓意獨處的隱士，遠離塵世的喧囂。他在夜晚清涼的月光下吹奏樂器，發出清脆的嘯聲。他與庵中的人們一同嬉戲，但他的存在卻如同空飛的鳥一般，沒有痕跡可循。
整首詩意境優美，表達了詩人對自然和自由生活的向往，以及對遠方友人的思念之情。同時，詩中也體現了詩人對隱居生活和獨立心境的追求，展示了他內心深處的豪情和高潔的志向。
“遙知獨酌罷”全詩拼音讀音對照參考
jì dèng dào shì
寄鄧道士
yī bēi luó fú chūn, yuǎn xiǎng cǎi wēi kè.
一杯羅浮春，遠餉采薇客。
yáo zhī dú zhuó bà, zuì wò sōng xià shí.
遙知獨酌罷，醉臥松下石。
yōu rén bù kě jiàn, qīng xiào wén yuè xī.
幽人不可見，清嘯聞月夕。
liáo xì ān zhōng rén, kōng fēi běn wú jī.
聊戲庵中人，空飛本無跡。
“遙知獨酌罷”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。