“寧憚路歧賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《僧》
朝代：宋代
作者：蘇軾

一缽即生涯，
隨緣度歲華。
是山皆有寺，
何處不為家。

笠重吳山雪，
鞋香楚地花。
他年訪禪室，
寧憚路歧賒。

中文譯文：
一缽即可成為我的生活，
隨緣度過歲月的華美。
山中的每座山都有佛寺，
無論身在何處，皆為我家。

頭上笠帽沉重，承載著吳山的雪，
腳下鞋子沐浴著楚地的花香。
他年再訪禪室，
寧愿付出艱難的旅程，也不怕遭遇困難與挫折。

詩意和賞析：
這首詩以僧人的視角表達了對自由自在、隨緣度日的生活態度。詩人以一缽飯為生涯，表明了自己過簡樸、隨遇而安的生活方式。他將山比作佛寺，無論身在何處，都能感受到佛寺的存在，因此無論身在何地，都是家的感覺。

第二聯描述了詩人在行走的過程中所經歷的風景。頭上的笠帽承載著吳山的雪，腳下的鞋子沾染著楚地的花香。這樣的描寫展示了作者在行走中與自然環境的親密聯系，同時也表達了對自然之美的贊嘆。

詩的最后兩句表達了詩人對未來的期待。他表示將來再次訪問禪室，即便路途艱難，也不懼怕路途的曲折與困難。這展示了詩人對于修行道路的執著和堅持，他愿意面對各種困難，追求內心的寧靜與超脫。

整首詩以簡潔的語言表達了蘇軾對于自由自在、隨遇而安的生活態度和對于禪修道路的追求。通過描繪自然景色和表達對未來的期待，表達了詩人對于人生境界的追求和對于內心平靜的向往。這首詩詞展示了蘇軾豁達灑脫的人生態度，也體現了他對于佛教禪修的傾慕和追求。

sēng
僧

yī bō jí shēng yá, suí yuán dù suì huá.
一缽即生涯，隨緣度歲華。
shì shān jiē yǒu sì, hé chǔ bù wéi jiā.
是山皆有寺，何處不為家。
lì zhòng wú shān xuě, xié xiāng chǔ dì huā.
笠重吳山雪，鞋香楚地花。
tā nián fǎng chán shì, níng dàn lù qí shē.
他年訪禪室，寧憚路歧賒。