“昔葬衣冠今在否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄歐陽叔弼》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔葬衣冠今在否？
近來消息不須疑。
曾聞圯上逢黃石，
久矣留侯不見欺。

詩意：
這首詩詞是蘇軾寄給歐陽叔弼的，表達了他對歐陽叔弼的思念之情。詩中他問道：“過去的衣冠人物，現在還在世嗎？最近的消息無需懷疑。”他還提到曾經聽說在圯上（古代祭祀用的臺基）會遇到一塊黃色的石頭，他稱之為留侯。留侯是指劉邦（漢高祖劉邦）時代的名將韓信，意味著這塊石頭已經存在很長時間了，但卻沒有欺騙他。

賞析：
蘇軾在這首詩詞中表達了對歐陽叔弼的思念之情。詩的開頭“昔葬衣冠今在否？”表達了他對過去的人物的關注和思念，暗示著歲月的流轉，時光的變遷。接著他說“近來消息不須疑”，表示他對歐陽叔弼的近況有所了解，表達了他對友誼的珍視和關心。

接下來，蘇軾提到了圯上逢黃石的事情。這塊黃色的石頭象征著留侯，即韓信，是中國歷史上的偉大將領。蘇軾說這塊石頭久矣不見欺，表示他對友誼的堅定和信任，即使時光流轉，他們之間的情誼依然不變。

整首詩詞簡潔明快，表達了蘇軾對歐陽叔弼的思念和對友誼的珍視。通過提到留侯和黃石，他表達了對友誼的堅定和信任，以及友情可以經受住時間考驗的意義。這首詩詞展現了蘇軾深情厚誼的一面，并以簡練的語言表達了他對友人的思念之情，給人一種親切溫暖的感覺。

jì ōu yáng shū bì
寄歐陽叔弼

xī zàng yì guān jīn zài fǒu? jìn lái xiāo xī bù xū yí.
昔葬衣冠今在否？近來消息不須疑。
céng wén yí shàng féng huáng shí, jiǔ yǐ liú hóu bú jiàn qī.
曾聞圯上逢黃石，久矣留侯不見欺。