“客主皆九原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遺直坊（并敘）》是蘇軾所作的一首詩詞，以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
富鄭公之客李君諱常，登人也。
故太守李公諱師中，榜其閭曰遺直。
而其子大方，求詩于軾，為賦一首。
使君不浪出，羔雁親扣門。
先生但清坐，薤水已多言。
當時邦人化，市無晨飲豚。
歲月曾幾何，客主皆九原。
魯經有余嘆，楚些無歸魂。
我作遺直詩，過者式其藩。

詩意：
這首詩是蘇軾以遺直坊為題所作，描繪了富鄭公的客人李君常常來訪的情景。李君是太守李公的兒子，請求蘇軾寫一首詩。雖然使君不經常外出，但羔雁卻親自敲門。蘇軾只是靜靜地坐著，但他的話語已經多如薤水。那個時代人們生活富足，市場上沒有早晨喝的豚肉湯。歲月流轉，客人和主人都已經離開了九原。魯經中有許多感慨，楚地卻沒有歸魂。我寫了這首遺直詩，過去的人們如式樣一般來到這里。

賞析：
這首詩表達了一種懷舊之情。蘇軾以遺直坊為背景，通過描寫李君常來訪的情景，表達了對過往時光和逝去的人事的思念。詩中通過對當時時代背景的描繪，展現了那個時代市井生活的富足和人們的安居樂業。詩人以魯經和楚地的比較，抒發了對過去人事的感慨和對逝去的人的思念之情。最后，蘇軾表達了自己寫這首詩詞的心情，以及過去的人們都如儀式一般來到這里的意象，展示了對傳統文化和歷史的尊重和追憶。

整首詩行文簡潔明快，抒情含蓄。通過對具體情境的描寫，展示了詩人對過去時光和人事的感慨和懷念之情，體現了詩人對傳統文化和歷史的關注和敬仰，同時也表達了對人事更迭和時光流轉的思考。

yí zhí fāng bìng xù
遺直坊（并敘）

fù zhèng gōng zhī kè lǐ jūn huì cháng, dēng rén yě.
富鄭公之客李君諱常，登人也。
gù tài shǒu lǐ gōng huì shī zhōng, bǎng qí lǘ yuē yí zhí.
故太守李公諱師中，榜其閭曰遺直。
ér qí zi dà fāng, qiú shī yú shì, wèi fù yī shǒu.
而其子大方，求詩于軾，為賦一首。
shǐ jūn bù làng chū, gāo yàn qīn kòu mén.
使君不浪出，羔雁親扣門。
xiān shēng dàn qīng zuò, xiè shuǐ yǐ duō yán.
先生但清坐，薤水已多言。
dāng shí bāng rén huà, shì wú chén yǐn tún.
當時邦人化，市無晨飲豚。
suì yuè céng jǐ hé, kè zhǔ jiē jiǔ yuán.
歲月曾幾何，客主皆九原。
lǔ jīng yǒu yú tàn, chǔ xiē wú guī hún.
魯經有余嘆，楚些無歸魂。
wǒ zuò yí zhí shī, guò zhě shì qí fān.
我作遺直詩，過者式其藩。