“醉后哀歌缺唾壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉景文見寄》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淮上東來雙鯉魚，
巧將書信渡江湖。
細看落墨皆松瘦，
想見掀髯正鶴孤。
烈士家風安用此，
書生習氣未能無。
莫因老驥思千里，
醉后哀歌缺唾壺。

中文譯文：
來自淮河上游的兩條鯉魚，巧妙地將書信傳遞過江湖。
細細觀察，書信上的墨跡都顯得瘦削，仿佛可以想象到發信人掀起胡須時的孤獨和高潔。
這樣的家庭風范是為了烈士而保留的，但是書生們的習氣卻無法擺脫。
不要因為老驥（老年的良駒）思念千里（遠方），醉酒后唱出的悲歌中缺少了唾壺的音響。

詩意和賞析：
這首詩詞以寄托情感的方式，表達了作者對時代風貌和個人境遇的思考和感慨。

首先，淮河上游的兩條鯉魚象征著傳遞書信的重要角色，它們巧妙地承載著人們的思念和信息，跨越江湖傳遞。這一形象揭示了信息傳遞的重要性，以及人們在分離時的相思之情。

其次，作者通過細看書信上的墨跡，描繪了發信人掀起胡須時的形象。墨跡的松瘦象征著發信人的孤獨和高潔，暗示著他們獨立于世俗之外，追求內心的真實和高尚。這種形象的描繪，展示了作者對于獨立精神和高尚品質的推崇。

接著，作者將烈士家風與書生習氣進行對比。烈士家風代表了家庭的家訓和價值觀，它是為了烈士而保留的，體現了家族的崇高傳統。然而，相比之下，書生們的習氣卻無法擺脫，暗示了社會習俗對于個人品性的影響和限制。

最后，作者勸告讀者不要因為對遠方的思念而忽略眼前的真實和重要。他用老驥思千里的比喻，表達了對于遠方的向往和思念，但也提醒人們要珍惜當下，并不忘初心。醉后哀歌缺唾壺的描寫，則是在形象化地表達了對于現實生活中缺少激情和真實性的憂慮。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對于書信、家風和個人情感的描繪，表達了作者對于時代風貌和個人境遇的思考和感慨。它呈現了蘇軾獨特的抒情風格和對于社會現實的反思，具詩詞《次韻劉景文見寄》是蘇軾在宋代創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淮上東來雙鯉魚，
巧將書信渡江湖。
細看落墨皆松瘦，
想見掀髯正鶴孤。
烈士家風安用此，
書生習氣未能無。
莫因老驥思千里，
醉后哀歌缺唾壺。

中文譯文：
來自淮河上游的兩條鯉魚，
巧妙地將書信渡過江湖。
仔細觀察，墨跡都顯得瘦弱，
想象掀起胡須的人仿佛是孤獨的仙鶴。
烈士的家風就在這里安放，
書生的習氣卻難以擺脫。
不要因為老年良駒而思念千里，
醉酒后的悲歌中缺少了唾壺的音響。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一幅意境圖景，表達了作者對時代風貌和個人命運的思考和感慨。

首先，兩條淮河上游的鯉魚象征著傳遞書信的使者。它們巧妙地穿過江湖，傳遞著人們的思念和信息。這個形象暗示了信息傳遞的重要性，以及人們在分離時的相思之情。

其次，通過細看書信上的墨跡，描繪了發信人掀起胡須時的形象。墨跡的瘦弱暗示了寫信人的孤獨和高潔，仿佛可以想象到他們掀起胡須時的形態如同孤獨的仙鶴。這種形象的描繪，展示了作者對獨立精神和高尚品質的推崇。

接著，作者將烈士的家風與書生的習氣進行對比。烈士的家風代表了家庭的家訓和價值觀，它是為了紀念烈士而保留的，體現了家族的崇高傳統。然而，與此相對應，書生們的習氣卻難以改變，暗示了社會習俗對個人品性的影響和束縛。

最后，作者勸告人們不要因為對遠方的思念而忽視眼前的現實和重要。他用老年良駒的想象來表達對遠方的思念，但也提醒人們要珍惜當下，不忘初心。醉酒后的悲歌中缺少了唾壺的音響，形象地表達了對現實生活中缺乏激情和真實性的憂慮。

總體而言，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，通過對書信、家風和個人情感的描繪，表達了作者對時代風貌和個人命運的思考和感慨。它展現了蘇軾獨特的抒情風格和對社會現實的反思，具有深遠的內涵和啟示。

cì yùn liú jǐng wén jiàn jì
次韻劉景文見寄

huái shàng dōng lái shuāng lǐ yú, qiǎo jiāng shū xìn dù jiāng hú.
淮上東來雙鯉魚，巧將書信渡江湖。
xì kàn luò mò jiē sōng shòu, xiǎng jiàn xiān rán zhèng hè gū.
細看落墨皆松瘦，想見掀髯正鶴孤。
liè shì jiā fēng ān yòng cǐ, shū shēng xí qì wèi néng wú.
烈士家風安用此，書生習氣未能無。
mò yīn lǎo jì sī qiān lǐ, zuì hòu āi gē quē tuò hú.
莫因老驥思千里，醉后哀歌缺唾壺。