“舞衫歌扇舊因緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

世人對白居易有粥駱馬放楊柳枝詞，贊賞他的主人年老有病不忍心離開了。
地夢得有詩說：春盡絮飛留不得，隨著風好去落誰家。
樂天也說：疾病與樂天相伴住，春季隨著樊子一時歸。
就是樊素最終離開了。
我家有幾妾，四五年相繼離去，只有朝云的隨我南遷。
因為讀白樂天集，游戲創作這首詩。
朝云姓王氏，錢塘人，曾經有個兒子叫干兒，不期而夭折說。
不像楊樹枝分開樂天，恰似通德伴伶玄。
阿奴絡秀不同老，天女維摩總解禪。
經書藥爐新活計，舞衫歌扇舊因緣。
丹成我追逐三山去，不作巫陽云雨仙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhāo yún shī bìng yǐn
朝云詩（并引）

shì wèi lè tiān yǒu zhōu luò mǎ fàng yáng liǔ zhī cí, jiā qí zhǔ lǎo bìng bù rěn qù yě.
世謂樂天有粥駱馬放楊柳枝詞，嘉其主老病不忍去也。
rán mèng dé yǒu shī yún: chūn jǐn xù fēi liú bù dé, suí fēng hǎo qù luò shuí jiā.
然夢得有詩云：春盡絮飛留不得，隨風好去落誰家。
lè tiān yì yún: bìng yǔ lè tiān xiàng bàn zhù, chūn suí fán zi yī shí guī.
樂天亦云：病與樂天相伴住，春隨樊子一時歸。
zé shì fán sù jìng qù yě.
則是樊素竟去也。
yǔ jiā yǒu shù qiè, sì wǔ nián xiāng jì cí qù, dú zhāo yún zhě suí yǔ nán qiān.
予家有數妾，四五年相繼辭去，獨朝云者隨予南遷。
yīn dú lè tiān jí, xì zuò cǐ shī.
因讀樂天集，戲作此詩。
zhāo yún xìng wáng shì, qián táng rén, cháng yǒu zǐ yuē gàn ér, wèi qī ér yāo yún.
朝云姓王氏，錢唐人，嘗有子曰幹兒，未期而夭云。
bù shì yáng zhī bié lè tiān, qià rú tōng dé bàn líng xuán.
不似楊枝別樂天，恰如通德伴伶玄。
ā nú luò xiù bù tóng lǎo, tiān nǚ wéi mó zǒng jiě chán.
阿奴絡秀不同老，天女維摩總解禪。
jīng juàn yào lú xīn huó jì, wǔ shān gē shàn jiù yīn yuán.
經卷藥爐新活計，舞衫歌扇舊因緣。
dān chéng zhú wǒ sān shān qù, bù zuò wū yáng yún yǔ xiān.
丹成逐我三山去，不作巫陽云雨仙。