“堂在昔人非”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堂在昔人非”全詩
園荒喬木老，堂在昔人非。
鑿石清泉激，開門野鶴飛。
退居吾久念，長恐此心違。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《中隱堂詩》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《中隱堂詩》是蘇軾的作品，描寫了他初次逃離蜀地、游歷秦地并未歸還家鄉后，在中隱堂（一處隱居之地）的感慨與思念之情。
以下是這首詩的中文譯文：
去蜀初逃難，
游秦遂不歸。
園荒喬木老，
堂在昔人非。
鑿石清泉激，
開門野鶴飛。
退居吾久念，
長恐此心違。
這首詩詞通過描述作者的離鄉經歷和隱居生活，表達了他對故鄉的思念之情和對內心的擔憂。
在詩的開頭，蘇軾提到他初次離開蜀地逃難，隨后游歷秦地，但卻沒有回到故鄉。接著他描繪了他的隱居之地——中隱堂，園中的樹木荒廢、蒼老，而堂室卻是昔日的人已不在了。
詩的下半部分，蘇軾通過鑿石取泉的手法，描述了清泉激流的景象，以及門外野鶴的飛翔。這些景象與他的內心情感形成了對比，凸顯了他內心的孤獨和與世隔絕的狀態。
最后兩句表達了蘇軾在隱居之地長時間思念故鄉的情感，他擔心自己隱居的決定是否背離了他內心的真實愿望。整首詩以簡潔而深沉的語言，展現了作者在隱居中所體驗到的孤獨、思鄉和內心掙扎的情感。
“堂在昔人非”全詩拼音讀音對照參考
zhōng yǐn táng shī
中隱堂詩
qù shǔ chū táo nàn, yóu qín suì bù guī.
去蜀初逃難，游秦遂不歸。
yuán huāng qiáo mù lǎo, táng zài xī rén fēi.
園荒喬木老，堂在昔人非。
záo shí qīng quán jī, kāi mén yě hè fēi.
鑿石清泉激，開門野鶴飛。
tuì jū wú jiǔ niàn, zhǎng kǒng cǐ xīn wéi.
退居吾久念，長恐此心違。
“堂在昔人非”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。