“題書賜館娃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“題書賜館娃”出自唐代李賀的《梁公子》，
詩句共5個字，詩句拼音為：tí shū cì guǎn wá，詩句平仄：平平仄仄平。
“題書賜館娃”全詩
《梁公子》
風采出蕭家，本是菖蒲花。
南塘蓮子熟，洗馬走江沙。
御箋銀沫冷，長簟鳳窠斜。
種柳營中暗，題書賜館娃。
南塘蓮子熟，洗馬走江沙。
御箋銀沫冷，長簟鳳窠斜。
種柳營中暗，題書賜館娃。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
江沙：一作江涯。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
狀某貴公子。或，刺宗室也。
注：
1：風采出蕭家，本是菖蒲花：風采出蕭家，《南史》："張后方孕，忽見庭中菖蒲花開，光采非常，驚報侍者，皆云不見。后曰：嘗 聞見蒲花者必貴，因取吞之，遂生梁武帝。"
2：南塘蓮子熟，洗馬走江沙：南塘，《西洲曲》："采蓮南塘秋。" 蓮子，雙關語，憐子也。
3：御箋銀沫冷，長簟鳯窠斜：銀沫，謂銀花箋；鳯窠，織簟為鳯文也。皆天子所用。
4：種柳營中暗，題書賜館娃：種柳，陶侃鎮武昌，營中皆種柳樹。館娃，《方言》："呉有館娃宮。吳人呼美女為娃。"言官伎也。
附：
吳汝綸評曰：此刺諸王綰兵而淫縱也。
闕名評曰：第二句足上一句，又喻絕無僅有之意。
--------鳳尾竹客 撰<李長吉歌詩箋注輯評>---------
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
狀某貴公子。或，刺宗室也。
注：
1：風采出蕭家，本是菖蒲花：風采出蕭家，《南史》："張后方孕，忽見庭中菖蒲花開，光采非常，驚報侍者，皆云不見。后曰：嘗 聞見蒲花者必貴，因取吞之，遂生梁武帝。"
2：南塘蓮子熟，洗馬走江沙：南塘，《西洲曲》："采蓮南塘秋。" 蓮子，雙關語，憐子也。
3：御箋銀沫冷，長簟鳯窠斜：銀沫，謂銀花箋；鳯窠，織簟為鳯文也。皆天子所用。
4：種柳營中暗，題書賜館娃：種柳，陶侃鎮武昌，營中皆種柳樹。館娃，《方言》："呉有館娃宮。吳人呼美女為娃。"言官伎也。
附：
吳汝綸評曰：此刺諸王綰兵而淫縱也。
闕名評曰：第二句足上一句，又喻絕無僅有之意。
--------鳳尾竹客 撰<李長吉歌詩箋注輯評>---------
“題書賜館娃”全詩拼音讀音對照參考
liáng gōng zǐ
梁公子
fēng cǎi chū xiāo jiā, běn shì chāng pú huā.
風采出蕭家，本是菖蒲花。
nán táng lián zǐ shú, xiǎn mǎ zǒu jiāng shā.
南塘蓮子熟，洗馬走江沙。
yù jiān yín mò lěng, zhǎng diàn fèng kē xié.
御箋銀沫冷，長簟鳳窠斜。
zhǒng liǔ yíng zhōng àn, tí shū cì guǎn wá.
種柳營中暗，題書賜館娃。
“題書賜館娃”平仄韻腳
拼音：tí shū cì guǎn wá
平仄：平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“題書賜館娃”的相關詩句
“題書賜館娃”的關聯詩句
網友評論
* “題書賜館娃”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“題書賜館娃”出自李賀的 《梁公子》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。